<?php $this->cache['es']['quiz_statistics'] = array (
  'actualresponse' => 'Actual response',
  'allattempts' => 'todos los intentos',
  'allattemptsavg' => 'Promedio de todos los intentos',
  'allattemptscount' => 'Número total de intentos completos calificados',
  'analysisofresponses' => 'Análisis de las respuestas',
  'analysisofresponsesfor' => 'Análisis de respuestas para {$a}',
  'attempts' => 'Intentos',
  'attemptsall' => 'Todos los intentos',
  'attemptsfirst' => 'Primer intento',
  'backtoquizreport' => 'Volver a la página principal del informe de estadísticas.',
  'calculatefrom' => 'Calcular estadísticas de',
  'cic' => 'Coeficiente de consistentia interna (para {$a})',
  'completestatsfilename' => 'completestats',
  'count' => 'Número',
  'coursename' => 'Nombre del curso',
  'detailedanalysis' => 'Análisis más detallado de las respuestas a esta pregunta',
  'discrimination_index' => 'Índice de Discriminación',
  'discriminative_efficiency' => 'Eficiencia discriminativa',
  'downloadeverything' => 'Descargar informe completo como',
  'duration' => 'Abierto para',
  'effective_weight' => 'peso efectivo',
  'errordeleting' => 'Error al eliminar {$a} registros antiguos.',
  'erroritemappearsmorethanoncewithdifferentweight' => 'La pregunta ({$a}) aparece más de una vez en el cuestionario con diferentes valores de calificación. Esto no es actualmente posible en el informe de estadísticas y puede hacer que las estadísticas de esta pregunta no sean fiables.',
  'errormedian' => 'Error al buscar la mediana',
  'errorpowerquestions' => 'Error al recuperar datos para calcular la varianza de las calificaciones de la pregunta',
  'errorpowers' => 'Error al recuperar datos para calcular la varianza de las calificaciones del cuestionario',
  'errorrandom' => 'Error getting sub item data',
  'errorratio' => 'Ratio de error (para {$a})',
  'errorstatisticsquestions' => 'Error al buscar los datos de calificaciones de la pregunta para calcular las estadísticas ',
  'facility' => 'Facility index',
  'firstattempts' => 'primeros intentos',
  'firstattemptsavg' => 'Promedio de los primeros intentos',
  'firstattemptscount' => 'Número de primeros intentos completos calificados',
  'frequency' => 'Frecuencia',
  'intended_weight' => 'Peso estimado',
  'kurtosis' => 'Curtosis de la distribución de puntuaciones (para {$a})',
  'lastcalculated' => 'Last calculated {$a->lastcalculated} ago there have been {$a->count} attempts since then.',
  'median' => 'Calificación -mediana- (de {$a})',
  'modelresponse' => 'Respuesta modelo',
  'negcovar' => 'Covarianza negativa de la calificación con la calificación de los intentos totales',
  'negcovar_help' => 'This question\'s grade for this set of attempts on the quiz varies in an opposite way to the overall attempt grade. This means overall attempt grade tends to be below average when the grade for this question is above average and vice-versa.

Our equation for effective question weight cannot be calculated in this case. The calculations for effective question weight for other questions in this quiz are the effective question weight for these questions if the highlighted questions with a negative covariance are given a maximum grade of zero.

If you edit a quiz and give these question(s) with negative covariance a max grade of zero then the effective question weight of these questions will be zero and the real effective question weight of other questions will be as calculated now.',
  'nostudentsingroup' => 'Aún no hay estudiantes en este grupo',
  'optiongrade' => 'Porcentage parcial',
  'pluginname' => 'Estadísticas',
  'position' => 'Posición',
  'positions' => 'Número de preguntas',
  'questioninformation' => 'Información sobre la pregunta',
  'questionname' => 'Nombre de la pregunta',
  'questionnumber' => 'Q#',
  'questionstatistics' => 'Estadísticas de la pregunta',
  'questionstatsfilename' => 'questionstats',
  'questiontype' => 'Tipo de pregunta',
  'quizinformation' => 'Información sobre el cuestionario',
  'quizname' => 'Nombre del cuestionario',
  'quizoverallstatistics' => 'Estadísticas globales del cuestionario',
  'quizstructureanalysis' => 'Análisis de la estructura del cuestionario',
  'random_guess_score' => 'Calificación aleatoria estimada',
  'recalculatenow' => 'Volver a calcular',
  'response' => 'Respuesta',
  'skewness' => 'Asimetría de la distribución de puntuaciones (para {$a})',
  'standarddeviation' => 'Desviación estándar (para {$a})',
  'standarddeviationq' => 'Desviación estándar',
  'standarderror' => 'Error estándar (para {$a})',
  'statistics' => 'Estadísticas',
  'statistics:componentname' => 'Informe estadístico del cuestionario',
  'statisticsreport' => 'Informe estadístico',
  'statisticsreportgraph' => 'Estadísticas de las pregunta',
  'statistics:view' => 'Ver informe de estadísitcas',
  'statsfor' => 'Estadísticas del cuestionario (para {$a})',
);