<?php $this->cache['es']['enrol_manual'] = array (
  'alterstatus' => 'Cambiar estado',
  'altertimeend' => 'Cambiar tiempo final',
  'altertimestart' => 'Cambiar tiempo inicial',
  'assignrole' => 'Asignar rol',
  'confirmbulkdeleteenrolment' => '¿Está seguro que desea eliminar estas matrículas de usuarios?',
  'defaultperiod' => 'Periodo de matriculación por defecto',
  'defaultperiod_desc' => 'Periodo de validez de la matriculación por defecto (en segundos). Si se establece en cero, el periodo de matriculación por defecto será ilimitado.',
  'defaultperiod_help' => 'Periodo de tiempo predeterminado durante el que el la matrícula es válida, a partir del momento en que se inscribe el usuario. Si está desactivado, la duración de la inscripción será, por defecto, ilimitada.',
  'deleteselectedusers' => 'Eliminar las matrículas de usuario seleccionadas',
  'editenrolment' => 'Editar matrículas',
  'editselectedusers' => 'Editar las matrículas de usuario seleccionadas',
  'enrolledincourserole' => 'Matriculado en "{$a->course}" as "{$a->role}"',
  'enrolusers' => 'Matricular usuarios',
  'manual:config' => 'Configurar instancias de la matriculaciñon manual',
  'manual:enrol' => 'Matricular usuarios',
  'manual:manage' => 'Gestión de matriculas de usuario',
  'manual:unenrol' => 'Dar de baja usuarios del curso',
  'manual:unenrolself' => 'Darse de baja del curso',
  'pluginname' => 'Matriculacion manual',
  'pluginname_desc' => 'La extensión para la matriculación manual permite que los usuarios sean  matriculados de forma manual por un usuario con los permisos adecuados, como un profesor, mediante un enlace situado en la configuración de la administración del curso. La extensión debe normalmente estar activada, ya que algunas extensions de inscripción, tales como la matrícula libre, así lo requieran.',
  'status' => 'Habilita matriculación manual',
  'status_desc' => 'Permitir la matriculación manual de usuarios. Esta opción normalmente debería estar habilitada.',
  'status_help' => 'Esta configuración determina si los usuarios pueden ser matriculados de forma manual por un usuario con los permisos adecuados, como un profesor, mediante un enlace situado en la configuración de la administración del curso.',
  'statusenabled' => 'Habilitado',
  'statusdisabled' => 'Deshabilitado',
  'unenrol' => 'Dar de baja usuario',
  'unenrolselectedusers' => 'Dar de baja la matrícula de los usuarios seleccionados',
  'unenrolselfconfirm' => '¿Desea realmente darse de baja del curso "{$a}" ?',
  'unenroluser' => '¿Desea realmente dar de baja la matrícula del usuario "{$a->user}" del curso "{$a->course}"',
  'unenrolusers' => 'Dar de baja usuarios',
  'wscannotenrol' => 'Con esta estensión (plugin) no se puede matricular manualmente un uusario en el curso id = {$a->courseid}',
  'wsnoinstance' => 'La extensión (plugin) para la matriculación manual no existe o está deshabilitada para el curso (id = {$a->courseid})',
  'wsusercannotassign' => 'Usted no tiene permisos para asignar el rol ({$a->roleid}) a este usuario ({$a->userid}) en este curso ({$a->courseid}).',
);