<?php $this->cache['es']['block_community'] = array (
  'activities' => 'Actividades',
  'add' => 'Agregar',
  'addedtoblock' => 'Un enlace a este curso se ha añadido en su bloque de búsqueda de comunidad',
  'addtocommunityblock' => 'Guardar un enlace a este curso',
  'addcommunitycourse' => 'Agregar curso comunitario',
  'additionalcoursedesc' => '	
{$a->lang} Creador: {$a->creatorname} - Editor: {$a->publishername} - Materia: {$a->subject} - Audiencia: {$a->audience} - Nivel educativo: {$a->educationallevel} - Licencia: {$a->license}',
  'addcourse' => 'Buscar',
  'audience' => 'Diseñado para',
  'audience_help' => '¿Qué tipo de curso está buscando? Al igual que sucede con los cursos tradicionales diseñados para estudiantes, usted debería buscar por comunidades de educadores o administradores de Moodle.',
  'blocks' => 'Bloques',
  'cannotselecttopsubject' => 'No se puede seleccionar un nivel de materia superior',
  'comments' => 'Comentarios ({$a})',
  'contentinfo' => 'Tema: {$a->subject} - Audiencia: {$a->audience} - Nivel educativo: {$a->educationallevel}',
  'continue' => 'Continuar',
  'contributors' => '- Colaboradores: {$a}',
  'coursedesc' => 'Descripción',
  'courselang' => 'Idioma',
  'coursename' => 'Nombre',
  'courses' => 'Cursos',
  'coverage' => 'Marcas: {$a}',
  'donotrestore' => 'No',
  'dorestore' => 'Sí',
  'download' => 'Descargar',
  'downloadable' => 'cursos que puedo descargar',
  'downloadablecourses' => 'Cursos para descargar',
  'downloadconfirmed' => 'La copia de seguridad se ha guardado en sus archivos privados {$a}',
  'downloaded' => '... Finalizado.',
  'downloadingcourse' => 'Descargando el curso',
  'downloadingsize' => 'Por favor, espere; el archivo del curso se está descargando ({$a->total}Mb)...',
  'downloadtemplate' => 'Crear curso a partir de plantilla',
  'educationallevel' => 'Nivel educativo',
  'educationallevel_help' => '¿Qué nivel educativo está buscando? En el caso de las comunidades de educadores, este nivel describe el nivel en el que enseñan.',
  'enroldownload' => 'Encontrar',
  'enroldownload_help' => 'A algunos cursos listados en el centro seleccionado se les ha notificado que se puede participar en ellos en el sitio original.

Otros son plantillas de curso que se facilitan para que usted pueda descargarlas y usarlas en su propio sitio Moodle',
  'enrollable' => 'cursos en los que me puedo matricular',
  'enrollablecourses' => 'Cursos para matricularse',
  'errorcourselisting' => 'Ha ocurrido un error al recuperar el listado de cursos del centro seleccionado. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. ({$a})',
  'errorhublisting' => 'Ha ocurrido un error al recuperar el listado de cursos de Moodle.org. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. ({$a})',
  'fileinfo' => 'Idioma: {$a->lang} - Licencia: {$a->license} - Hora de actualización: {$a->timeupdated}',
  'hub' => 'centro',
  'hubnottrusted' => 'No de confianza',
  'hubtrusted' => 'Este centro está garantizado por Moodle.org',
  'keywords' => 'Palabras clave',
  'keywords_help' => 'Puede buscar cursos que contienen un texto específico en el nombre, la descripción y otros campos de la base de datos.',
  'langdesc' => 'Idioma: {$a}',
  'language' => 'Idioma',
  'language_help' => 'Puede buscar cursos escritos en un idioma específico.',
  'licence' => 'Licencia',
  'licence_help' => 'Puede buscar cursos que tienen licencia de un tipo concreto.',
  'moredetails' => 'Más detalles',
  'mycommunities' => 'Mis comunidades',
  'next' => 'Siguiente >>>',
  'nocomments' => 'No hay comentarios',
  'nocourse' => 'No se han encontrado cursos',
  'noratings' => 'Sin calificaciones',
  'operation' => 'Operación',
  'orderby' => 'Ordenar por',
  'orderby_help' => 'Orden en el que se mostrarán los resultados de la búsqueda',
  'orderbynewest' => 'El más reciente',
  'orderbyeldest' => 'El más antiguo',
  'orderbyname' => 'Nombre',
  'orderbypublisher' => 'Autor',
  'orderbyratingaverage' => 'Valoración',
  'outcomes' => 'Competencias: {$a}',
  'pluginname' => 'Buscador de comunidad',
  'rateandcomment' => 'Valorar y comentar',
  'rating' => 'Valoración',
  'removecommunitycourse' => 'Eliminar curso comunitario',
  'restorecourse' => 'Restaurar curso',
  'restorecourseinfo' => '¿Restaurar este curso?',
  'screenshots' => 'Pantallazos',
  'search' => 'Buscar',
  'searchcommunitycourse' => 'Buscar curso comunitario',
  'searchcourse' => 'Buscar curso comunitario',
  'selecthub' => 'Seleccionar centro',
  'selecthub_help' => 'Seleccionar centro donde buscar los cursos.',
  'sites' => 'Sitios',
  'subject' => 'Materia',
  'subject_help' => 'Para retringir su búsqueda de cursos sobre una materia particular, elija uno de esta lista.',
  'userinfo' => 'Creador: {$a->creatorname} - Editor: {$a->publishername}',
  'visitdemo' => 'Visite la demo',
  'visitsite' => 'Visite el sitio',
);