<?php $this->cache['es']['core_tag'] = array (
  'addedotag' => 'Se ha añadido "{$a}" como marca oficial.',
  'addotags' => 'Añadir marcas oficiales.',
  'addtagtomyinterests' => 'Agregar "{$a}" a mis intereses',
  'alltagpages' => 'Todas las páginas con marcas',
  'count' => 'Contar',
  'delete' => 'Eliminar',
  'deleted' => 'Eliminado',
  'deletedcoursetags' => 'Eliminado - marcas del curso',
  'description' => 'Descripción',
  'edittag' => 'Editar esta marca',
  'entertags' => 'Escriba las marcas separadas por comas',
  'errordeleting' => 'Error al eliminar la marca con id {$a}, por favor, informe al administrador del sistema.',
  'errortagfrontpage' => 'No se permite marcar la página principal del sitio',
  'errorupdatingrecord' => 'Error al actualizar el registro de marcas',
  'flag' => 'Señalar',
  'flagasinappropriate' => 'Señalar como inapropiado',
  'helprelatedtags' => 'Marcas relacionadas separadas por comas',
  'changename' => 'Cambiar nombre de marca',
  'changetype' => 'Cambiar tipo de marca',
  'id' => 'id',
  'manageofficialtags' => 'Gestionar marcas oficiales',
  'managetags' => 'Gestionar marcas',
  'name' => 'Nombre de la marca',
  'namesalreadybeeingused' => 'Los nombres de marca ya se están usando',
  'newname' => 'Nombre de la nueva marca',
  'noresultsfor' => 'No hay resultados para "{$a}"',
  'officialtag' => 'Marca oficial',
  'otags' => 'Marcas oficiales',
  'othertags' => 'Otras marcas (escriba las marcas separadas por comas)',
  'owner' => 'Propietario',
  'ptags' => 'Marcas definidas por el usuario (separadas por comas)',
  'relatedblogs' => 'Entradas de blog más recientes',
  'relatedtags' => 'Marcas relacionadas',
  'removetagfrommyinterests' => 'Eliminar "{$a}" de mis intereses',
  'reset' => 'Reiniciar',
  'resetflag' => 'Reiniciar señal',
  'responsiblewillbenotified' => 'Se notificará a la persona responsable',
  'rssdesc' => 'Este canal RSS ha sido generado automáticamente por Moodle y contiene marcas de los cursos generadas por los usuarios',
  'rsstitle' => 'Canal RSS de marcas de curso del usuario: {$a}',
  'search' => 'Buscar',
  'searchresultsfor' => 'Resultados de búsqueda de "{$a}"',
  'searchtags' => 'Buscar marcas',
  'seeallblogs' => 'Ver todas las entradas de blog marcadas con "{$a}"...',
  'select' => 'Seleccionar',
  'tag' => 'Marca',
  'tagdescription' => 'Descripción de la marca',
  'taggedwith' => 'marcada con "{$a}"',
  'tags' => 'Marcas',
  'tagsaredisabled' => 'Las marcas están deshabilitadas',
  'tagtype' => 'Tipo de marca',
  'tagtype_default' => 'Valor por defecto',
  'tagtype_official' => 'Oficial',
  'thingstaggedwith' => '"{$a->name}" es usada {$a->count} veces',
  'thingtaggedwith' => '"{$a->name}" se usa una vez',
  'thistaghasnodesc' => 'Esta marca no tiene descripción en este momento.',
  'timemodified' => 'Modificado',
  'typechanged' => 'Tipo de marca cambiado',
  'updated' => 'Actualizado',
  'updatetag' => 'Actualizar',
  'withselectedtags' => 'Con las marcas seleccionadas...',
  'page-tag-x' => 'Todas las páginas con marcas',
  'page-tag-index' => 'Página de marca única',
  'page-tag-search' => 'Buscador de marcas',
  'page-tag-manage' => 'Gestionar marcas',
);