<?php $this->cache['es']['qtype_numerical'] = array (
  'acceptederror' => 'Margen de error',
  'addmoreanswerblanks' => 'Espacios en blanco para {no} opciones más',
  'addmoreunitblanks' => 'Espacios en blanco para {no} unidades más',
  'answermustbenumberorstar' => 'Una de las respuestas debe ser un número, por ejemplo, -1.234 o 3e8 o \'*\'',
  'answerno' => 'Respuesta {$a}',
  'decfractionofquestiongrade' => 'como fracción decimal (0-1) de la calificación de de la pregunta',
  'decfractionofresponsegrade' => 'como fracción decimal (0-1) de la calificación de la respuesta',
  'decimalformat' => 'decimales',
  'editableunittext' => 'el texto de entrada',
  'errornomultiplier' => 'Debe especificar un multiplicador para esta unidad.',
  'errorrepeatedunit' => 'No puede tener dos unidades con el mismo nombre.',
  'geometric' => 'Geométrica',
  'invalidnumber' => 'Debes introducir un valor numérico.',
  'invalidnumbernounit' => 'Debes introducir un valor numérico. No incluyas la unidad en la respuesta.',
  'invalidnumericanswer' => 'Una de las respuestas que has introducido no es un número válido.',
  'invalidnumerictolerance' => 'Uno de los valores de tolerancia introducidos no es un número válido.',
  'leftexample' => 'en la izquierda, como por ejemplo $1.00 o £1.00',
  'multiplier' => 'Multiplicador',
  'noneditableunittext' => 'NON editable text of Unit No1',
  'nonvalidcharactersinnumber' => 'Caracteres no válidos en el número',
  'notenoughanswers' => 'Debe escribir al menos una respuesta.',
  'nounitdisplay' => 'No unit grading',
  'numericalmultiplier' => 'Multiplicador',
  'numericalmultiplier_help' => 'El multiplicador es el factor por el que la respuesta-numérica correcta se multiplica.
<br>La primera unidad (\'Unidad 1\') tiene un valor multiplicador predeterminado de 1. Así, por ejemplo, si la respuesta-numérica correcta es de 5500 W y se establece W (vatio) como unidad en \'Unidad 1\' que tiene 1 como multiplicador predeterminado, la respuesta correcta es 5500 W.
<br>Si se agrega la unidad kW (kilovatio) con un multiplicador de 0,001, entonces 5,5kW será también una respuesta correcta. Esto significa que tanto 5500W como 5.5kW se consideran correctas.
<br>Tenga en cuenta que el margen de error aceptado también se multiplica, por lo que un error permitido de 100 W se convertiría en un error de 0.1kW.',
  'manynumerical' => 'Se calificará la RESPUESTA NUMÉRICA + UNIDAD, siendo opcional la última.',
  'nominal' => 'Nominal',
  'onlynumerical' => 'Sólo la RESPUESTA-NUMÉRICA se calificará, no permitiéndose unidades',
  'oneunitshown' => 'Sólo la RESPUESTA-NUMÉRICA se calificará, mostrándose como unidad la especificada en \'Unidad 1\'',
  'pleaseenterananswer' => 'Por favor, introduce una respuesta.',
  'pleaseenteranswerwithoutthousandssep' => 'Por favor, escribe tu respuesta sin usar el separador de miles ({$a}).',
  'pluginname' => 'Numérica',
  'pluginname_help' => 'Desde la perspectiva del alumno, una pregunta numérica es muy semejante a una pregunta de respuesta corta. La diferencia es que a las respuestas numéricas se les permite tener un margen de error. Esto permite evaluar la respuesta debtro de un rango fijo. Por ejemplo, si la respuesta es 10, con un margen de error de 2, entonces cualquier número entre 8 y 12 se aceptará como correcto.',
  'pluginname_link' => 'question/type/numerical',
  'pluginnameadding' => 'Agregando una pregunta numérica',
  'pluginnameediting' => 'Editando una pregunta numérica',
  'pluginnamesummary' => 'Permite una respuesta numérica (con posibilidad de especificar las unidades) que es calificada comparándola con distintas respuestas modelo (es posible incluir márgenes de tolerancia).',
  'relative' => 'Relativa',
  'rightexample' => 'a la derecha, por ejemplo 1.00cm o 1.00km',
  'selectunits' => 'Seleccione uidades',
  'selectunit' => 'Seleccione una unidad',
  'studentunitanswer' => 'RESPUESTA-UNIDAD mostrada como una',
  'tolerancetype' => 'Tipo de tolerancia',
  'unit' => 'Unidad',
  'unitappliedpenalty' => 'Estas marcas incluyen una penalización de {$a} por unidad incorrecta',
  'unitchoice' => 'Elección múltiple',
  'unitedit' => 'Editar unidad',
  'unitgraded' => 'La RESPUESTA-NUMÉRICA y las UNIDADES se calificarán',
  'unithandling' => 'Tratamiento de las unidades',
  'unithdr' => 'Unidad {$a}',
  'unitincorrect' => 'No proporcionó la unidad correcta',
  'unitmandatory' => 'Obligatorio',
  'unitmandatory_help' => '* La respuesta se calificará usando la unidad escrita.
<br> * La penalización se aplicará si el campo de la unidad está vacío',
  'unitnotselected' => 'Debe seleccionar una unidad',
  'unitonerequired' => 'Debe introducir almenos una unidad',
  'unitoptional' => 'Unidad opcional',
  'unitoptional_help' => '* Si el campo de unidad no está vacío, la respuesta será calificada considerando también la unidad.
* Si la unidad está mal escrita o es desconocida la respuesta será considerada como no válida.',
  'unitpenalty' => 'Penalización de unidad',
  'unitpenalty_help' => 'La penalización se aplica si
* Se escribe un nombre de unidad sin definir en el campo de respuesta-unidad o
* Se escribe un nombre de unidad en el campo de respuesta-numérica',
  'unitposition' => 'Posición de unidad',
  'unitselect' => 'a drop-down menu',
  'validnumberformats' => 'Formatos de número válidos',
  'validnumberformats_help' => '
* regular numbers 13500.67, 13 500.67, 13500,67 or 13 500,67

* if you use , as thousand separator *always* put the decimal . as in
 13,500.67 : 13,500.

* for exponent form, say 1.350067 * 10<sup>4</sup>, use
 1.350067 E4 : 1.350067 E04 ',
  'validnumbers' => '13500.67, 13 500.67, 13,500.67, 13500,67, 13 500,67, 1.350067 E4 or 1.350067 E04',
);