<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'admin', language 'es', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   admin
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessdenied'] = 'Acceso denegado';
$string['accounts'] = 'Cuentas';
$string['additionalhtml'] = 'HTML adicional';
$string['additionalhtml_desc'] = 'Estas opciones le permiten especificar código HTML que desee añadir en todas las páginas. Puede establecer el código HTML que se añadirán dentro de la etiqueta HEAD de la página, inmediatamente después de que se haya abierto la etiqueta BODY o inmediatamente antes de la etiqueta BODY se cierre. <br /> Hacer esto le permite agregar encabezados o pies de página personalizados en cada página o añadir fácilmente, con independencia del tema elegido, soporte para servicios como Google Analytics.';
$string['additionalhtmlfooter'] = 'Antes de cerrar BODY';
$string['additionalhtmlfooter_desc'] = 'Este contenido se agregará a cada página justo antes de que se cierre la etiqueta BODY.';
$string['additionalhtmlhead'] = 'Dentro del Encabezado';
$string['additionalhtmlhead_desc'] = 'Este contenido se agregará al final de la etiqueta HEAD en cada página. ';
$string['additionalhtml_heading'] = 'HTML adicional que se añade a cada página.';
$string['additionalhtmltopofbody'] = 'Cuando BODY está abierto';
$string['additionalhtmltopofbody_desc'] = 'Este contenido se agregará a cada página justo después de que se abra la etiqueta BODY.';
$string['adminseesall'] = 'Los administradores ven todo';
$string['adminseesallevents'] = 'Los administradores ven todos los eventos';
$string['adminseesownevents'] = 'Los administradores son como los demás usuarios';
$string['advancedfeatures'] = 'Características avanzadas';
$string['allcountrycodes'] = 'Todos los códigos de país';
$string['allowbeforeblock'] = 'La lista autorizada será procesada en primer lugar';
$string['allowbeforeblockdesc'] = 'Por defecto, se procesará en primer lugar la lista de IPs bloqueadas; si la opción se activa, la lista de IPs permitidas se procesará antes que la lista bloqueada.';
$string['allowblockstodock'] = 'Permitir que los bloques utilicen la barra lateral \'dock\'';
$string['allowcategorythemes'] = 'Permitir temas por categoría';
$string['allowcoursethemes'] = 'Permitir estilos en el curso';
$string['allowediplist'] = 'Lista de IP permitidas';
$string['allowemailaddresses'] = 'Permitir dominios de email';
$string['allowframembedding'] = 'Permitir incrustación de marco';
$string['allowframembedding_help'] = 'Permitir incrustar este sitio en marcos de sitios externos. No se recomienda activar esta opción por razones de seguridad.';
$string['allowobjectembed'] = 'Permitir marcas EMBED y OBJECT';
$string['allowthemechangeonurl'] = 'Permitir cambios de tema en la URL';
$string['allowuserblockhiding'] = 'Permitir a los usuarios ocultar bloques';
$string['allowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Permitir a los usuarios sin el permiso para asignar roles poder de cambiar de rol';
$string['allowuserthemes'] = 'Permitir estilos al usuario';
$string['antivirus'] = 'Antivirus';
$string['appearance'] = 'Apariencia';
$string['aspellpath'] = 'Ruta a aspell';
$string['authentication'] = 'Identificación';
$string['authpreventaccountcreation'] = 'Evitar la creación de cuentas al identificarse';
$string['authpreventaccountcreation_help'] = 'Cuando un usuario se identifica, si aún no existe su cuenta, se crea una en el sitio de forma automática. Si se utiliza una base de datos externa para la identificación, por ejemplo LDAP, pero se desea restringir el acceso al sitio solo a los usuarios con una cuenta existente, esta opción debe estar habilitada. Las nuevas cuentas tendrán que ser creadas manualmente o mediante la función de carga de usuarios. Tenga en cuenta que este ajuste no se aplica a la autenticación MNet.
	';
$string['authsettings'] = 'Gestionar identificación';
$string['autolang'] = 'Detectar idioma automáticamente';
$string['autologinguests'] = 'Acceso automático de invitados';
$string['availablelicenses'] = 'Licencias disponibles';
$string['availableto'] = 'Disponible para';
$string['backgroundcolour'] = 'Color Transparente';
$string['backups'] = 'Copias de seguridad';
$string['backup_shortname'] = 'Usar el nombre del curso en el nombre del archvio de copia de seguridad';
$string['backup_shortnamehelp'] = 'Usar el nombre del curso como parte del nombre del archvio de copia de seguridad';
$string['badwordsconfig'] = 'Escriba su lista de palabras censuradas, separadas por comas';
$string['badwordsdefault'] = 'Si la lista personalizada está vacía, se usará una lista por defecto contenida en el paquete de idioma.';
$string['badwordslist'] = 'Lista personalizada de palabras censuradas';
$string['blockediplist'] = 'Lista de IP bloqueadas';
$string['blockinstances'] = 'Ejemplos';
$string['blockmultiple'] = 'Múltiples';
$string['blockprotect'] = 'Proteger de eliminación';
$string['blockprotect_help'] = 'Los bloques seleccionados estarán protegido contra su eliminación de los diferentes contextos del sitio. Esta opción se utiliza principalmente para proteger los bloques de navegación y configuración cuya recuperación en caso de eliminación accidental puede ser muy compleja.';
$string['blocksettings'] = 'Gestionar bloques';
$string['blockunprotect'] = 'Desproteger';
$string['bloglevel'] = 'Visibilidad del blog';
$string['bookmarkadded'] = 'Agregado marcador.';
$string['bookmarkalreadyexists'] = 'Ya ha marcado esta página.';
$string['bookmarkdeleted'] = 'Marcador eliminado.';
$string['bookmarkthispage'] = 'Marcar esta página';
$string['cachejs'] = 'Caché Javascript';
$string['cachejs_help'] = 'El almacenamiento en caché y la conversión Javascript mejoran enormemente el rendimiento de carga de la página. Se recomienda para los sitios de producción. Los desarrolladores probablemente querrán desactivar esta función.';
$string['cachetext'] = 'Tiempo de vida de la caché de texto';
$string['cachetype'] = 'Tipo de caché';
$string['calendarexportsalt'] = 'Salado de exportación de calendarios';
$string['calendarsettings'] = 'Calendario';
$string['calendar_weekend'] = 'Días del fin de semana';
$string['cannotdeletemodfilter'] = 'No puede desinstalar \'{$a->filter}\' porque es parte del módulo \'{$a->module}\'.';
$string['cfgwwwrootslashwarning'] = 'Ha definido $CFG->wwwroot incorrectamente en su archivo config.php. Ha incluído un carácter \'/\' al final. Por favor, elimínelo. De lo contrario, aparecerán errores extraños tales como <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['cfgwwwrootwarning'] = 'Ha definido $CFG->wwwroot incorrectamente en su archivo config.php. No se corresponde con la URL que usted está usando para acceder a esta página. Por favor, corríjalo. De lo contrario, aparecerán errores extraños tales como <a href=\'http://tracker.moodle.org/browse/MDL-11061\'>MDL-11061</a>.';
$string['change'] = 'cambiar';
$string['checkboxno'] = 'No';
$string['checkboxyes'] = 'Sí';
$string['choosefiletoedit'] = 'Elija un archivo para editar';
$string['clamfailureonupload'] = 'Fallo en clam AV';
$string['cleanup'] = 'Limpieza';
$string['clianswerno'] = 'n';
$string['cliansweryes'] = 's';
$string['cliincorrectvalueerror'] = 'Error, valor incorrecto  "{$a->value}" para "{$a->option}"';
$string['cliincorrectvalueretry'] = 'Valor incorrecto, por favor, inténtelo de nuevo';
$string['clistatusdisabled'] = 'Estado: desactivado';
$string['clistatusenabled'] = 'Estado: activado';
$string['clitypevalue'] = 'valor del tipo';
$string['clitypevaluedefault'] = 'valor del tipo, pulse Enter para utilizar el valor por defecto ({$a})';
$string['cliunknowoption'] = 'Opciones no reconocidas:
{$a}
Por favor, utilice la opción Ayuda.';
$string['cliupgradefinished'] = 'Actualización de comando de línea completado con éxito.';
$string['cliupgradenoneed'] = 'No se necesita actualización para la versión {$a} instalada. Gracias por comprobarlo.';
$string['cliyesnoprompt'] = 'escriba s (sí) o n (no)';
$string['commentsperpage'] = 'Comentarios por página';
$string['commonfiltersettings'] = 'Ajustes comunes de filtro';
$string['commonsettings'] = 'Ajustes comunes';
$string['componentinstalled'] = 'Componente instalado';
$string['computedfromlogs'] = 'Calculado a partir de los registros desde {$a}.';
$string['condifmodeditdefaults'] = 'Los valores que fije aquí definen los valores por defecto que se usan en el formulario de ajustes de la actividad cuando usted crea una actividad nueva. Puede asimismo configurar qué ajustes de la actividad considera como avanzados.';
$string['confeditorhidebuttons'] = 'Seleccione los botones que deberían estar ocultos en el editor HTML.';
$string['configallcountrycodes'] = 'Esta es la lista de países que pueden ser seleccionadas en varios lugares, por ejemplo, en el perfil de un usuario. Si está en blanco (por defecto) se utilizará la lista de \'countries.php\' en el paquete de idioma Inglés estándar. Esta es la lista de la norma ISO 3166-1. De lo contrario, puede especificar una lista separada por comas de los códigos, por ejemplo, "GB, FR, ES. Si se agregan nuevos códigos, no estándar aquí, tendrá que añadirlos a countries.php en \'en\' y su paquete de idioma.';
$string['configallowassign'] = 'Puede permitir a las personas que tienen los roles de la izquierda asignar algunos de los roles de la columna a otras personas';
$string['configallowblockstodock'] = 'Si se activa y está soportado por el tema seleccionado, los usuarios pueden optar por mover los bloques a una barra lateral \'dock\' especial';
$string['configallowcategorythemes'] = 'Si activa esta opción, los temas pueden ajustarse al nivel de la categoría. Esto afectará a todas las categorías y cursos de nivel inferior (\'hijos\') a menos que tengan especificado su propio tema. ATENCIÓN: Habilitar esta opción puede afectar al rendimiento.';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a los cursos ajustar sus propios temas. Los temas de los cursos pasan por alto cualesquiera otras opciones de tema (sitio, usuario o sesión)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Si desea restringir todas las direcciones nuevas de correo a dominios particulares, lístelos aquí separados por espacios. El resto de los dominios será rechazado, e.g., <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Como medida de seguridad por defecto, los usuarios normales no podrán incrustar en el código HTML objetos multimedia (e.g., Flash) dentro del texto utilizando las marcas explícitas EMBED y OBJECT (si bien podrá hacerse con seguridad utilizando el filtro mediaplugins). Active la opción si desea permitir dichas marcas.';
$string['configallowoverride'] = 'Puede permitir a las personas que tengan los roles de la izquierda anular algunos de los roles de la columna';
$string['configallowoverride2'] = 'Seleccione qué rol(es) puede(n) ser invalidado(s) por cada rol de la columna izquierda.<br />Note que estos ajustes sólo se aplican a los usuarios que tienen permiso en \'moodle/role:override\' o en \'moodle/role:safeoverride\'.';
$string['configallowswitch'] = 'Seleccione a qué roles puede cambiar un usuario, de entre los roles que ya tiene asignados. Además de una entrada en esta tabla el usuario debe tener  también el permiso moodle/role:switchroles para poder cambiar de rol';
$string['configallowthemechangeonurl'] = 'Si está activado, el tema se puede cambiar mediante la adición de theme={themename} a cualquier URL de Moodle.';
$string['configallowuserblockhiding'] = '¿Desea que los usuarios puedan mostrar u ocultar bloques laterales en el sitio? Esta opción usa Javascript y \'cookies\' para recordar el estado de cada bloque colapsable, y sólo afecta al modo en que cada usuario ve la información.';
$string['configallowuserswitchrolestheycantassign'] = 'Por defecto es necesario tener el permiso moodle/role:assign para cambiar roles. Habilitando este ajuste se elimina este requisito de manera que que los roles disponibles en el menú desplegable "Cambiar rol a" estén determinados únicamente por los ajustes de la tabla "Permitir asignación de roles". Se recomienda que los ajustes de la tabla "Permitir asignación de roles" no den  permisos a los usuarios para cambiarse a un rol con más capacidades que las de su rol actual.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Si se activa esta opción, los usuarios podrán elegir sus propios temas. Los temas de los usuarios anulan los temas del sitio (pero no los temas del curso)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'En lo que concierne a las actividades de la página principal del sitio, ¿deberían todos los usuarios ser considerados como estudiantes? Si la respuesta es "Sí", cualquier usuario con cuenta confirmada podrá participar como estudiante en tales actividades. Si la respuesta es "No", sólo los usuarios que ya participan en al menos un curso podrán tomar parte en las actividades de la página principal. Sólo los administradores y profesores especialmente asignados pueden actuar como profesores en las actividades de la página principal.';
$string['configauthenticationplugins'] = 'Por favor, seleccione los \'plugins\' de identificación que desea utilizar y dispóngalos en orden de fallo.';
$string['configautolang'] = 'Detectar idioma por defecto desde el ajuste del navegador. Si está deshabilitado, se utiliza el idioma por defecto del sitio.';
$string['configautologinguests'] = '¿Deberá permitirse a los visitantes automáticamente el acceso como invitados cuando entran a los cursos con acceso de invitado?';
$string['configbloglevel'] = 'Esta opción le permite restringir el nivel en el que pueden verse los blogs de los usuarios en este sitio. Advierta que se especifica el contexto máximo de quien los ve, pero no de quien envía mensajes ni de los tipos de mensaje enviados al blog. Los blogs pueden también deshabilitarse completamente si así lo desea.';
$string['configcachetext'] = 'En sitios extensos o que usan filtros de texto, esta opción realmente puede acelerar las cosas. Las copias de los textos se retendrán en su forma procesada durante el tiempo especificado aquí. Si el ajuste es muy pequeño, el proceso se enlentecerá, pero si es muy grande los textos tardarán demasiado en refrescarse (con nuevos enlaces, por ejemplo).';
$string['configcachetype'] = 'Seleccione un tipo de caché para Moodle. Esto únicamente configurará el caché, recuerde activar rcache de manera que el cache pueda ser usado para algo. Úselo <strong>únicamente</strong> si necesita reducir la carga en el sistema de base de datos -- de lo contrario Moodle se ejecutará realmente más lento. Sitios con tráfico mediano pueden beneficiarse usando \'internal\'. Un solo servidor web con eAccelerator o Turckmmcache instalados <em>con las opciones de memoria compartida activadas</em> debería probar \'eaccelerator \'. Si tiene una configuración multiservidor, y tiene uno o más servicios en la memoria memcached ejecutándose y la extensión PHP-memcached, seleccione \'memcached\' y configure las opciones de la memoria memcached abajo.<br /><strong>Nota:</strong> asegúrese de probar el rendimiento en carga y ajuste -- Los cachés pueden hacer su sitio más lento. En situaciones de alto tráfico, eAccelerator y la memoria memcached pueden ser los más beneficiosos, pero pueden tener un alto costo en el uso del CPU del servidor web.';
$string['configcalendarexportsalt'] = 'Esta cadena de caracteres aleatorios se utiliza para mejorar las claves de seguridad (tokens) de autenticación utilizadas para la exportación de los calendarios. Tenga en cuenta que todas las claves de seguridad actuales quedarán invalidadas si modifica esta sal.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratar archivos como virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Tratar archivos como buenos';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Si ha configurado clam para escanear archivos subidos, pero está mal configurado o no funciona por alguna razón desconocida, ¿cómo debería comportarse? Si selecciona \'Tratar archivos como virus\', tales archivos serán trasladados al área de cuarentena, o eliminados. Si selecciona \'Tratar los archivos como buenos\', los archivos serán trasladados al directorio de destino. En cualquier caso, los administradores recibirán una alerta cuando clam falle. Si selecciona \'Tratar los archivos como virus\' y por alguna razón clam no funciona (normalmente debido a que ha introducido una ruta no válida), TODOS los archivos subidos serán llevados al área de cuarentena, o eliminados. Sea cuidadoso con esta configuración.';
$string['configconvertformat'] = 'Si están disponibles <i> látex </ i>, <i> dvips </ i> y <i> convert</ i>, las imágenes se crean utilizando el formato especificado. Si no es así, se usará mimeTeX y creará imágenes GIF.';
$string['configcookiehttponly'] = 'Habilita la nueva característica de PHP 5.2.0: se instruye a los navegadores para que envíen una \'cookie\' sólo a petición de http reales. Las \'cookies\' no deberían ser accesibles desde lenguajes de script. No todos los navegadores pueden ejecutar esta opción, y podría no ser compatible con el código actual. Ayuda a prevenir algunos tipos de ataques XSS.';
$string['configcookiesecure'] = 'Si el servidor únicamente acepta conexiones https, se recomienda habilitar el envío de \'cookies\' seguras. Si la opción está activada, asegúrese por favor de que el servidor web no acepta http:// ni ha fijado una redirección permanente a direcciones https:// Cuando una dirección <em>wwwroot</em> no comienza con https:// este ajuste se desactiva automáticamente.';
$string['configcountry'] = 'Si selecciona un país, dicho país quedará como valor por defecto para nuevos usuarios o cuentas. Para forzar a los usuarios a elegir un país, deje la opción sin seleccionar.';
$string['configcourserequestnotify'] = 'Escriba el nombre de usuario a quien se enviará una notificación cuando se solicite un nuevo curso';
$string['configcourserequestnotify2'] = 'Usuarios a quienes se notificará cuando un campo es requerido. En esta lista figuran únicamente los usuarios que pueden aprobar las solicitudes de curso.';
$string['configcoursesperpage'] = 'Introduzca el número de cursos a mostrar por página en un listado de cursos.';
$string['configcronclionly'] = 'Si se activa esta opción, el script del cron sólo podrá ejecutarse desde una línea de comandos en lugar de vía web. Esto anula el ajuste de más abajo de contraseña del cron.';
$string['configcronremotepassword'] = 'Esto significa que el script cron.php no puede ejecutarse desde un navegador web sin suministrar la contraseña usando la siguiente formato para la URL:<pre>http://site.example.com/admin/cron.php?password=opensesame
</pre>Si se deja vacío, no se necesita contraseña.';
$string['configcurlcache'] = 'Tiempo de vigencia (en segundos) de la caché cURL.';
$string['configcustommenuitems'] = 'Puede diseñar un menú personalizado que se mostrará en el encabezado de su sitio Moodle. Este menú puede agruparse por temas de modo que cada línea consta de un texto del menú, un enlace URL (opcional) y una descripción del título (opcional), separados por la línea horizontal | (AltGr + 1). Puede especificar una estructura de submenús haciendo uso de guiones.

Por ejemplo:
<pre>
Moodle community|http://moodle.org
-Moodle free support|http://moodle.org/support
-Moodle development|http://moodle.org/development
--Moodle Tracker|http://tracker.moodle.org
--Moodle Docs|http://docs.moodle.org
-Moodle News|http://moodle.org/news
Moodle company
-Moodle commercial hosting|http://moodle.com/hosting
-Moodle commercial support|http://moodle.com/support
</pre>';
$string['configdbsessions'] = 'Si elige esta opción, se usará la base de datos para almacenar información sobre las sesiones actuales. Esto es especialmente útil para sitios grandes u ocupados construídos sobre racimos (\'clusters\') de servidores. En la mayoría de los casos debería dejarse en blanco de modo que se use en su lugar el disco del servidor. Note que la modificación de este ajuste desconectará a todos los usuarios, incluído usted.';
$string['configdebug'] = 'Si activa esta opción, se incrementará el error_reporting de PHP, de modo que recibirá más advertencias. Sólo resulta útil para los desarrolladores.';
$string['configdebugdisplay'] = 'Si activa esta opción, el informe de errores irá a la página HTML. Es práctico pero rompe XHTML, JS, \'cookies\' y cabeceras HTTP en general. Si deshabilita esta opción, se enviarán las salidas a los registros del servidor, permitiendo una mejor depuración. El parámetro de configuración de PHP <b>error_log</b>controla a qué registro va el error.';
$string['configdebugpageinfo'] = 'Habilítelo si desea que la información de la página aparezca en el pie de página.';
$string['configdebugsmtp'] = 'Activa la depuración con información detallada durante el envío de correos electrónicos al servidor SMTP.';
$string['configdebugvalidators'] = 'Activar si quiere disponer de enlaces a servidores externos de validación a pie de página. Es posible que necesite crear un nuevo usuario con nombre de usuario <em>w3cvalidator</ em>, y permitir el acceso de invitados. Estos cambios pueden facilitar el acceso no autorizado al servidor, ¡no lo hago en los sitios de producción!';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Para los cursos incluídos en la categoría anterior, ¿qué módulos desea que aparezcan por defecto <b>cuando se crea el curso</b>?';
$string['configdefaulthomepage'] = 'Determina cuál será la página principal para los usuarios identificados';
$string['configdefaultrequestcategory'] = 'Los cursos solicitados por los usuarios serán ubicados automáticamente en esta categoría.';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoría por defecto en la que incluir los cursos solicitados, en el caso de que sean aprobados.';
$string['configdefaultuserroleid'] = 'A todos los usuarios identificados se les asignarán los permisos del rol que usted especifique aquí, en el nivel del sitio, ADEMÁS de cualesquiera otros roles que puedan tener. El rol por defecto es el de Usuario identificado. Advierta que esto no entrará en conflicto con otros roles que tengan a menos que prohiba permisos. Simplemente asegura que todos los usuarios tengan permisos que no son asignables a nivel de curso (e.g., enviar entradas al blog, gestionar su propio calendario, etc.).';
$string['configdeleteincompleteusers'] = 'Después de este período se eliminarán todas las cuentas no ajustadas completamente.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si está usando una identificación basada en email, éste es el período dentro del cual se aceptará una respuesta enviada por los usuarios. Pasado ese período, se eliminarán todas las cuentas no confirmadas.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Para denegar direcciones de email de dominios particulares, escriba aquí una lista de ellos. El resto de los dominios serán aceptados. Para denegar subdominios escriba el dominio precedido por un punto \'.\' Por ejemplo, <strong>hotmail.com (para dominios) .yahoo.es (para los subdominios)</strong>';
$string['configdisableuserimages'] = 'Desactiva la posibilidad de que los usuarios cambien las imágenes de sus perfiles.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Esta opción muestra información a los usuarios seleccionados sobre los anteriores intentos de identificación  fallidos.';
$string['configdocroot'] = 'Define la ruta a Moodle Docs. Puede cambiar esta opción si desea tener su propia documentación personalizada en línea. No obstante, si lo hace así, asegúrese de que las rutas de su documentación siguen el mismo formato que http://docs.moodle.org';
$string['configdoctonewwindow'] = 'Si habilita esta opción los enlaces a Moodle Docs se mostrarán en una nueva ventana.';
$string['configeditordictionary'] = 'Este valor será usado si el corrector de ortografía no tiene un diccionario para el idioma propio de los usuarios.';
$string['configeditorfontlist'] = 'Seleccione las fuentes que deberían aparecer en la lista del menú emergente del editor.';
$string['configemailchangeconfirmation'] = 'Cuando los usuarios cambien su dirección de correo electrónico en sus perfiles de usuario, se requerirá confirmación del correo electrónico.';
$string['configenableajax'] = 'Esta opción le permite controlar el uso de AJAX (interfaces avanzadas cliente/servidor usando Javascript-) en todo el sitio. Cuando está activada, los usuarios pueden aún elegir en su perfile si usarla o no; de otro modo, AJAX estará desactivada para todo el mundo.';
$string['configenablecalendarexport'] = 'Habilitar la exportación o suscripción a los calendarios.';
$string['configenablecomments'] = 'Habilitar comentarios';
$string['configenablecourserequests'] = 'Permite que cualquier usuario solicite la creación de un curso.';
$string['configenabledevicedetection'] = 'Permite la detección de teléfonos móviles, móviles inteligentes, tabletas o dispositivos por defecto (PC de escritorio, PC portátil, etc.) para la aplicación de temas u otras características.';
$string['configenablegroupmembersonly'] = 'Si está activado, el acceso a las actividades podrá restringirse a los miembros del grupo. Esto puede aumentar la carga de trabajo del servidor. Además, las categorías del libro de calificaciones deben configurarse de modo que se garantice que las actividades quedan ocultas para los usuarios que no sean miembros del grupo.';
$string['configenablemobilewebservice'] = 'Habilitar el servicio para móviles para la aplicación oficial Moodle u otra aplicación que lo solicite. Para más información lea la {$a}';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opción posibilita el acceso a canales RSS. Para ver cualquier cambio es necesario también activar los canales RSS en los módulos individuales (vaya a los ajustes de Módulos en Admin - Configuración).';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No está disponible porque los canales RSS están desactivados en todo el sitio. Para activarlos, vaya a Variables en Admin - Configuración.';
$string['configenablerssfeedsdisabled2'] = 'Los canales RSS están deshabilitados en el nivel servidfor. Para activarlos, vaya a los ajustes de las Variables en Configuración -> Administración.';
$string['configenablesafebrowserintegration'] = 'Agrega la opción "Requerir  Examen Seguro del Navegador" para el campo "Seguridad del navegador "en el formulario de configuración del cuestionario. Ver http://www.safeexambrowser.org/ para más información.';
$string['configenablestats'] = 'Si selecciona \'sí\', el cronjob de Moodle procesará los registros y recopilará algunas estadísticas. Dependiendo de la cantidad de tráfico del sitio, esta operación puede demorarse. Si activa esta opción, podrá ver algunos gráficos y estadísticas interesantes sobre cada uno de sus cursos, o bien sobre todo el sitio.';
$string['configenabletrusttext'] = 'Por defecto, Moodle limpiará siempre a fondo el texto escrito por los usuarios a fin de eliminar cualesquiera \'scripts\', medios, etc., que pudieran constituir un riesgo para la seguridad. El sistema de contenido confiable es una forma de otorgar a determinados usuarios en los que usted confía la capacidad para incluir estas características avanzadas en su contenido sin interferencias. Para activar este sistema, necesita en primer lugar activar este ajuste, y luego otorgar permiso de Contenido confiable a un rol específico de Moodle. Los textos creados o subidos por tales usuarios serán marcados como confiables y no serán sometidos a limipieza antes de ser mostrados.';
$string['configenablewebservices'] = 'Los servicios Web permiten otros sistemas para acceder a este Moodle y realizar operaciones. Para mayor seguridad esta característica debe ser desactivada a menos que realmente la esté utilizando.';
$string['configenablewsdocumentation'] = 'Habilitar la auto-generación de documentación de servicios web. Un usuario puede tener acceso a su propia documentación en su página de claves de seguridad {$a}. Solo se muestra la documentación de los protocolos habilitados.';
$string['configerrorlevel'] = 'Seleccionar la cantidad de advertencias PHP que desea mostrar. La mejor elección es \'Normal\'.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Este ajuste permite a los estudiantes usar cualesquiera caracteres en sus nombres de usuario (note que eso no afecta a sus nombres reales). El valor por defecto es "false", lo que restringe los nombres de usuario a caracteres alfanuméricos en minúsculas, guión bajo (_), guión (-), símbolo de período o de arroba (@) (.).';
$string['configextramemorylimit'] = 'Algunas secuencias de comandos como búsqueda, copia de seguridad / restaurar o cron requieren más memoria. Establezca valores más altos para los sitios grandes.';
$string['configfilterall'] = 'Filtrar todas las cadenas, incluyendo cabeceras, títulos, barra de navegación, etc. Esto resulta muy útil cuando se usa el filtro multi-idioma; de otro modo, únicamente se ocasionará una sobrecarga en el sitio para obtener escasas ganancias.';
$string['configfiltermatchoneperpage'] = 'Los filtros de enlace automático sólo generarán un enlace único al primer ejemplo de texto coincidente que se encuentre en la página completa, pasando por alto el resto.';
$string['configfiltermatchonepertext'] = 'Los filtros de enlace automático sólo generarán un enlace único al primer ejemplo de texto coincidente que se encuentre en cada elemento de texto (e.g., recurso, bloque) de la página, pasando por alto el resto. Este ajuste no se tendrá en cuenta si el único ajuste por página es <i>sí</i>.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Esta opción posibilita que Moodle procese con los filtros todos los archivos HTML y de texto subidos antes de mostrarlos.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página principal del sitio y las listas de los cursos (pero no los cursos) pueden ser leídos por cualquiera sin necesidad de escribir su nombre de usuario y contraseña. Si desea forzar a los visitantes a acceder al sitio antes de poder ver CUALQUIER CONTENIDO, debería activar esta opción.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Esta opción obliga a acceder al sitio con cuentas válidas (no como invitados) antes de poder ver las páginas de los perfiles de usuario. Si deshabilita esta opción puede darse el caso de que algunos usuarios publiquen anuncios (spam) u otro contenido inapropiado en sus perfiles y este contenido será visible para todo el mundo.';
$string['configfrontpage'] = 'Los elementos seleccionados se mostrarán en la página principal del sitio.';
$string['configfrontpageloggedin'] = 'Los elementos seleccionados se mostrarán en la portada del sitio cuando un usuario se identifica.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Esta opción define cómo se verán los nombres cuando se muestren completos. Para la mayoría de los sitios que usen un solo idioma el ajuste más eficiente es el valor por defecto ("Nombre + Apellido"), pero puede elegir ocultar los apellidos, o dejar que sea el paquete de idioma actual quien decida (algunos idiomas usan reglas diferentes).';
$string['configgdversion'] = 'Indique qué versión de GD está instalada. La versión que se muestra por defecto es la que ha sido autodetectada. No cambie esto a menos que sepa exactamente qué está haciendo.';
$string['configgeoipfile'] = 'Ubicación del archivo binario GeoIP City. Este archivo no forma parte de la distribución de Moodle y debe obtenerse de forma independiente en <a href="http://www.maxmind.com/">MaxMind</a>. Puede adquirir una versión comercial u optar por la versión gratuita.<br />Simplemente descargue <a href="http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz" >http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz</a> y extráigalo en el directorio "{$a}" de su servidor.';
$string['configgetremoteaddrconf'] = 'Si su servidor está detrás de un \'reverse proxy\', puede usar esta opción para especificar en qué cabeceras HTTP se puede confiar que contengan la dirección IP remota. Las cabeceras se leen por orden, usando la primera que esté disponible.';
$string['configgooglemapkey'] = 'Necesita introducir una clave especial para utilizar Google Maps para visualizar la búsqueda de la dirección IP. Puede obtener dicha clave gratuitamente en <a href="http://code.google.com/apis/maps/signup.html" >http://code.google.com/apis/maps/signup.html</a>.<br />La URL de su sitio web es: {$a}';
$string['configgradebookroles'] = 'Esta opción le permite controlar quién aparece en el libro de calificaciones. Los usuarios necesitan tener al menos uno de estos roles en un curso para poder aparecer en el libro de calificaciones de ese curso.';
$string['configgradeexport'] = 'Elija qué formatos de exportación del libro de calificaciones constituyen su método principal para exportar calificaciones. Los conectores elegidos ajustarán y usarán un campo ("últimos exportados") para cada calificación. Por ejemplo, esto podría dar como resultado que los registros exportados se identificaran como "nuevos" o "actualizados". Si no está seguro de cómo hacer esto, no marque nada.';
$string['confighiddenuserfields'] = 'Para aumentar la privacidad de los estudiantes, seleccione qué campos de información sobre el usuario desea ocultar a otros usuarios distintos de los profesores del curso o los administradores. Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios campos.';
$string['configidnumber'] = 'Esta opción especifica si (a) No se pide a los usuarios un número de ID, (b) Se les pide un número de ID pero pueden dejarlo en blanco o (c) Se les pide un número de ID y no pueden dejarlo en blanco. En caso afirmativo, el número de ID del Usuario se muestra en su Perfil.';
$string['configintcachemax'] = 'Únicamente para el caché interno. El número máximo de registros para mantener en el caché. Valor recomendado: 50. Use valores más bajos para reducir el uso de memoria.';
$string['configintro'] = 'En esta página puede especificar un número de variables de configuración que ayudan a Moodle a trabajar adecuadamente en su servidor. Que esto no le preocupe demasiado: los valores por defecto funcionarán bien y, en todo caso, siempre podrá volver a esta página y cambiar los ajustes.';
$string['configintroadmin'] = 'En esta página debería configurar su cuenta de administrador principal, que le dará un control absoluto sobre el sitio. Asegúrese de que usa un nombre de usuario y contraseña seguros, así como una dirección de correo electrónico válida. Más adelante podrá crear más cuentas de administrador.';
$string['configintrosite'] = 'Esta página le permite configurar la página principal y dar un nombre a su nuevo sitio. Puede volver aquí más adelante y cambiar estos ajustes en cualquier momento usando los menús de Administración.';
$string['configiplookup'] = 'Cuando usted hace clic en una dirección IP (e.g., 34.12.222.93), como sucede en los registros, se mostrará un mapa con la mejor aproximación posible de la ubicación de la IP. Para hacer esto, existen diferentes \'plugins\' entre los que puede elegir, y cada uno de ellos tiene ventajas e inconvenientes.';
$string['configkeeptagnamecase'] = 'Marque esta opción si desea que los nombres de marca conserven el \'casing\' original tal como fue introducido por los usuarios que los crearon.';
$string['configlang'] = 'Elija un idioma por defecto para el sitio completo. Los usuarios pueden más tarde elegir otra opción en el menú de idiomas o en su perfil personal.';
$string['configlanglist'] = 'Deje esto en blanco para dejar que los usuarios elijan cualquier idioma presente en la instalación de Moodle. Sin embargo, puede acortar el menú escribiendo una lista de códigos de los idiomas que desee separada por comas. Por ejemplo, en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Decida si quiere o no mostrar el menú de idiomas de propósito general en la página de inicio, en la de acceso, etc. Esto no afecta a la posibilidad que los usuarios tienen de elegir su idioma preferido en su propio perfil.';
$string['configlangstringcache'] = 'Guarda en la caché todas las cadenas del idioma en archivos compilados dentro del directorio de datos. Si está traduciendo Moodle o cambiando cadenas en el código fuente de Moodle entonces puede desactivar esto. De lo contrario, déjelo activo en beneficio del rendimiento.';
$string['configlatinexcelexport'] = 'Elegir la codificación para exportaciones en formato Excel.';
$string['configlocale'] = 'Elija una localización para el sitio. Esta localización tendrá preferencia sobre todos los paquetes de idiomas a la hora de elegir el formato y el lenguaje de las fechas (aunque los nombres de los días en el calendario no se verán afectados). Necesita tener estos datos de localización instalados en su sistema operativo (e.g., en linux en_US.UTF8 o es_ES.UTF8). En la mayoría de los casos debería dejar este campo en blanco.';
$string['configloginhttps'] = 'Esta opción hace que Moodle use una conexión https segura en la página de acceso (proporcionando un acceso seguro) para volver luego a la URL http normal. PRECAUCIÓN: esta opción REQUIERE que el https esté habilitado específicamente en el servidor web. En caso contrario, USTED MISMO SERÁ EXPULSADO DEL SITIO.';
$string['configloglifetime'] = 'Esta opción especifica durante cuánto tiempo desea conservar los registros de actividad de cada usuario. Los registros anteriores serán eliminados. Es mejor que la cifra sea alta (por si los necesita) pero si el servidor está muy ocupado y hay problemas de funcionamiento, tal vez convenga acortar el tiempo. No se recomiendan valores menores de 30 porque en ese caso puede que las estadísticas no funcionen correctamente.';
$string['configlookahead'] = 'Días de previsión...';
$string['configmaxbytes'] = 'Esta opción especifica el tamaño máximo que deben tener los archivos subidos al sitio. Está limitada por los ajustes post_max_size y upload_max_size de  PHP y por el ajuste LimitRequestBody de Apache. A su vez, la opción limita el rango de tamaños que pueden elegirse en el nivel de curso o de módulo. Si se elige la opción \'Límite de Servidor\' se usará el máximo permitido por el servidor.';
$string['configmaxconsecutiveidentchars'] = 'Las contraseñas no deben tener más de este número de caracteres idénticos consecutivos. Utilice el 0 para deshabilitar esta comprobación.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Esta opción especifica cuánto tiempo tienen los usuarios para reeditar los mensajes enviados al foro, el feedback del diario, etc. Normalmente 30 minutos es un valor adecuado.';
$string['configmaxevents'] = 'Eventos de previsión';
$string['configmemcachedhosts'] = 'Para la memoria memcached. Lista de \'hosts\' separados por coma que ejecutan el \'daemon\' memcached. Utilice direcciones IP para evitar latencia DNS. La memoria memcached no se comporta bien si añade o quita \'hosts\' durante una instalación en ejecución.';
$string['configmemcachedpconn'] = 'Para la memoria memcached. Use conexiones persistentes. Usar con cuidado -- puede hacer que el Apache/PHP se bloquee después de reiniciar el \'daemon\' memcached.';
$string['configmessaging'] = '¿Desea habilitar el sistema de mensajería entre los usuarios del sitio?';
$string['configmessagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Las notificaciones ya leídas pueden borrarse para ahorrar espacio. ¿Al cabo de cúanto tiempo después de ser leída puede borrarse?';
$string['configmessaginghidereadnotifications'] = 'Ocultar las notificaciones ya leídas, como las aportaciones a los foros, cuando esté viendo el historial de mensajes';
$string['configminpassworddigits'] = 'Las contraseñas deben tener al menos estos dígitos.';
$string['configminpasswordlength'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de caracteres.';
$string['configminpasswordlower'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de minúsculas.';
$string['configminpasswordnonalphanum'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de caracteres no alfanuméricos.';
$string['configminpasswordupper'] = 'Las contraseñas deben tener al menos este número de mayúsculas.';
$string['configmycoursesperpage'] = 'Número máximo de cursos que se mostrará en cualquier lista de cursos propios de un usuario';
$string['configmymoodleredirect'] = 'Esta opción fuerza a los no administradores a dirigirse a /my al ingresar y reemplaza la navegación de nivel superior del sitio con /my';
$string['configmypagelocked'] = 'Este ajuste impide que la página por defecto sea editada por cualquiera que no sea administrador';
$string['confignavcourselimit'] = 'Limita el número de cursos mostrados al usuario cuando aún no se ha registrado o no se ha matriculado en ningún curso.';
$string['confignavshowallcourses'] = 'Esta opción asegura que todos los cursos del sitio se muestran en la barra de navegación en todo momento.';
$string['confignavshowcategories'] = '<p>Mostrar las categorías de curso en la barra de navegación y en los bloques de navegación. </p>
<p>No afecta a los cursos en los que el usuario está actualmente matriculado, de manera que todavía aparecerán en la lista \'Mis cursos\' sin categorías.</p>';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Si los intentos de acceso fallidos han sido registrados, pueden enviarse notificaciones mediante correo electrónico. ¿Quién debería ver estas notificaciones?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Si las notificaciones de intentos de identificación fallidos están activas, ¿cuántos intentos fallidos son necesarios para enviar una notificación al respecto a un usuario o a una dirección IP?';
$string['confignotloggedinroleid'] = 'Los usuarios que no están identificados en el sitio serán tratados como si tuvieran este rol en el contexto del sitio. \'Invitado\' es aquí casi siempre lo que usted quiera, pero quizás desee crear roles que sean más o menos restrictivos. Cosas como colorar mensajes requieren aún que el usuario se autentifique adecuadamente.';
$string['configopentogoogle'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a Google entrar al sitio como Invitado. Además, quien acceda al sitio vía búsqueda en Google accederá automáticamente como Invitado. Note que esta opción sólo proporciona acceso transparente a los cursos que ya permiten el acceso a invitados.';
$string['configoverride'] = 'Definido en config.php';
$string['configpasswordpolicy'] = 'Si se activa esta opción, Moodle contrastará las contraseñas del usuario con especificaciones de validez de contraseñas. Use los ajustes de más abajo para fijar tales especificaciones (serán pasadas por alto si selecciona \'No\').';
$string['configpathtoclam'] = 'Ruta a clam AV. Probablemente algo parecido a /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan. Esta ruta es necesaria para que clam AV funcione.';
$string['configpathtodu'] = 'Ruta a du (probablemente algo parecido a /usr/bin/du). Si escribe esto, las páginas que muestran el contenido del directorio se ejecutarán mucho más rápidamente cuando los directorios contengan muchos archivos.';
$string['configperfdebug'] = 'Si activa esta opción, aparecerá la información sobre el rendimiento en el pie de página del tema estándar.';
$string['configprofileroles'] = 'Lista de roles que son visibles en los perfiles de usuario y en la página de participación.';
$string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'Para prevenir el abuso de los creadores de spam, se ocultan las descripciones del perfil de los usuarios que aún no están matriculados en ningún curso. Los usuarios nuevos deben matricularse en al menos un curso antes de que puedan agregar la descripción del perfil.';
$string['configprotectusernames'] = 'Por defecto, forget_password.php no muestra ninguna indicación que permita adivinar nombres de usuario o direcciones de email.';
$string['configproxybypass'] = 'Lista separada por comas de los nombres de host (parciales) o direcciones IP que deberían saltar el proxy (por ejemplo, 192.168., .mydomain.com)';
$string['configproxyhost'] = 'Si este <b>servidor</b> necesita usar un proxy (e.g., un cortafuegos) para acceder a Internet, escriba aquí el nombre del proxy. En caso contrario, déjelo en blanco.';
$string['configproxypassword'] = 'Contraseña necesaria para acceder a internet a través del proxy; dejar vacío en caso contrario (se requiere extensión PHP cURL).';
$string['configproxyport'] = 'Si este servidor necesita usar un ordenador proxy, escriba aquí el puerto del proxy.';
$string['configproxytype'] = 'Tipo de proxy web (se requiere extensión PHP5 y cURL para apoyo SOCKS5).';
$string['configproxyuser'] = 'Nombre de usuario necesario para acceder a internet a través del proxy; dejar vacío en caso contrario (se requiere extensión PHP cURL).';
$string['configquarantinedir'] = 'Si desea que clam AV traslade los archivos infectados a un directorio de cuarentena, escríbalo aquí. El directorio debe tener permiso de escritura en el servidor. Si lo deja en blanco, o si escribe un directorio inexistente o sin permiso de escritura, los archivos infectados serán destruídos. No incluya la barra final.';
$string['configrcache'] = 'Utilice la caché para almacenar registros de la base de datos. ¡Recuerde ajustar también \'cachetype\'!';
$string['configrcachettl'] = 'Tiempo de permanencia (en segundos) de los registros en la caché. Utilice un valor bajo (&lt;15).';
$string['configrecaptchaprivatekey'] = 'Cadena de caracteres usada para comunicarse entre su servidor Moodle y el servidor recaptcha.net. Obtenga una para este sitio visitando http://www.google.com/recaptcha';
$string['configrecaptchapublickey'] = 'Cadena de caracteres usados para mostrar el elemento reCAPTCHA en el formulario de acceso. Generada por http://www.google.com/recaptcha';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Término utilizado para \'estudiante\' en los cursos solicitados';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Término utilizado para \'estudiantes\' en los cursos solicitados';
$string['configrequestedteachername'] = 'Término utilizado para \'profesor\' en los cursos solicitados';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Término utilizado para \'profesores\' en los cursos solicitados';
$string['configrequiremodintro'] = 'Desactive esta opción si no quiere forzar a los usuarios a escribir la descripción de cada actividad.';
$string['configrestrictbydefault'] = '¿Deberían los cursos nuevos incluídos en la categoría anterior tener sus módulos restringidos por defecto?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = '¿Qué cursos deberían contener <b>la opción</b> de deshabilitar algunos módulos de actividad? Tenga en cuenta que este ajuste sólo se aplica a los profesores, los administradores podrán añadir cualquier actividad a un curso.';
$string['configrunclamavonupload'] = 'Cuando se activa, clam AV se usará para escanear todos los archivos subidos.';
$string['configrunclamonupload'] = '¿Deberá ejecutarse clam AV cuando se sube un archivo? Para que esto funcione es necesaria una ruta correcta \'pathtoclam\'. (Clam AV es un programa antivirus gratuito que se puede bajar de http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interfaz';
$string['configsectionmail'] = 'Correo electrónico';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Mantenimiento';
$string['configsectionmisc'] = 'Miscelánea';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema Operativo';
$string['configsectionpermissions'] = 'Permisos';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Solicitudes de cursos';
$string['configsectionsecurity'] = 'Seguridad';
$string['configsectionstats'] = 'Estadísticas';
$string['configsectionuser'] = 'Usuario';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle puede usar un nivel adicional de seguridad cuando acepta datos provenientes de formularios web. Si la opción está activada, se contrastará la variable HTTP_REFERER del navegador con la dirección del formulario actual. En muy pocos casos esto ocasiona problemas si el usuario utiliza un cortafuegos (e.g., ZoneAlarm) configurado para desmontar su HTTP_REFERER del tráfico web. El síntoma consiste en quedarse \'atascasdo\' en un formulario. Si, pongamos por caso, los usuarios tuvieran problemas con la página de acceso, quizás conviniera desactivar la opción, aun con el riesgo de dejar el sitio más vulnerable a ataques de fuerza bruta. En caso de duda, seleccione la opción \'Sí\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Esta opción personaliza el nombre de la \'cookie\' usada para las sesiones de Moodle. Es opcional, y resulta útil únicamente para evitar que las \'cookies\' se confundan cuando hay más de una copia de Moodle ejecutándose en el mismo sitio web.';
$string['configsessioncookiedomain'] = 'Le permite cambiar el dominio donde están disponinbles las cookies de Moodle. Es útil para la personalización de Moodle (por ejemplo, la autenticación o plugins de inscripción) que necesitan compartir información de la sesión de Moodle con una aplicación web en otro subdominio. <strong> ADVERTENCIA: se recomienda dejar este ajuste en el valor por defecto (vacío) - un valor incorrecto impedirá todos los accesos al sitio </ strong>.';
$string['configsessioncookiepath'] = 'Si necesita cambiar el lugar al que los navegadores envían las \'cookies\' de Moodle, cambie esta opción para especifirar un subdirectorio de su sitio web. En caso contrario, \'/\' por defecto funcionará correctamente..';
$string['configsessiontimeout'] = 'Si los usuarios conectados al sitio están inactivos durante mucho tiempo (i.e., sin cargar páginas), serán desconectados automáticamente (i.e., terminará la sesión). Esta variable especifica el tiempo de inactividad antes de la desconexión.';
$string['configshowcommentscount'] = 'Mostrar el número de comentarios. Supone una consulta más cuando se muestre el enlace a los comentarios';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos los estudiantes y profesores del sitio aparecerán en la lista de participantes. ¿Quién puede ver esa lista?';
$string['configsitedefaultlicense'] = 'Licencia predeterminada del sitio';
$string['configsitedefaultlicensehelp'] = 'Licencia predeterminada para publicar contenidos en este sitio';
$string['configsitemaxcategorydepth'] = 'Profundidad máxima de la categoría';
$string['configsitemaxcategorydepthhelp'] = 'Esta opción especifica la profundidad máxima de las categorías-hijo mostradas';
$string['configslasharguments'] = 'Los archivos (imágenes, subidas, etc.) se proporcionan vía un script que usa \'slash arguments\'. Este método permite que los archivos sean incluídos más fácilmente en la caché de los navegadores, servidores proxy, etc. Desafortunadamente, algunos servidores PHP no permiten usar este método, de modo que si usted tiene problemas para ver archivos o imágenes subidas al servidor (e.g., fotografías de los usuarios), deshabilite este ajuste.';
$string['configsmartpix'] = 'Cuando se activa, los inconos se sirven a través de un script PHP que busca el tema actual, luego todos los temas padre, luego la carpeta /pix de Moodle. Esto reduce la necesidad de duplicar archivos de imágenes dentro de los temas, pero tiene un pequeño costo de rendimiento.';
$string['configstartwday'] = 'Comienzo de la semana';
$string['configstatsfirstrun'] = 'Esta opción especifica el momento a partir del cual deberían procesarse los registros <b>la primera vez</b> que el cronjob procesa las estadísticas. Si el sitio tiene mucho tráfico y el servidor es compartido, probablemente no sea una buena idea comenzar demasiado pronto, puesto que se tardará mucho tiempo y se consumirán muchos recursos. (Nótese que en esta opción 1 mes equivale a 28 días, en tanto que en los gráficos e informes generados, 1 mes equivale a 1 mes de calendario).';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'El procesamiento estadístico puede ser muy intenso, de modo que conviene combinar este campo y el siguiente para especificar cuándo y durante cuánto tiempo funcionará.';
$string['configstatsmaxruntime2'] = 'El procesamiento de datos estadísticos puede ser muy intenso. Especifique el tiempo máximo permitido para recopilar las estadísticas de un día. El número máximo de días procesados en una ejecución del cron es de 31.';
$string['configstatsmaxruntime3'] = 'Especifique el tiempo máximo permitido para calcular las estadísticas de un día, teniendo en cuenta que el procesamiento de datos estadísticos supone una gran carga para el servidor. El número máximo de días procesados en un cron puede especificarse más abajo.';
$string['configstatsruntimedays'] = 'Especifique el número máximo de días procesados en cada ejecución de análisis de datos estadísticos. Cuando las estadísticas están actualizadas, sólo se procesará un día, de modo que deberá ajustar este valor dependiendo de la carga de su servidor, reduciéndolo si se necesitan ejecuciones más frecuentes del cron.';
$string['configstatsruntimestart'] = '¿En qué momento <b>comenzará</b> a trabajar el cronjob que procesa las estadísticas? Por favor, especifique distintas horas si existen varios Moodles en el mismo servidor físico.';
$string['configstatsuserthreshold'] = 'Este ajuste especifica el número mínimo de usuarios matriculados en un curso para que este valor sear incluidos en los cálculos de las estadísticas.';
$string['configstrictformsrequired'] = 'Si está activado, se impide a los usuarios introducir un espacio en blanco o un salto de línea en los campos obligatorios de los formularios.';
$string['configstripalltitletags'] = 'Desactive esta opción para permitir marcas HTML en los nombres de actividades y recursos.';
$string['configsupportemail'] = 'Esta dirección email se publicará a los usuarios del sitio como aquella a la que deberán dirigirse cuando necesiten ayuda de tipo general (por ejemplo, cuando un usuario nuevo crea su propia cuenta). Si se deja en blanco, no se dispondrá de una dirección de ayuda del tipo mencionado.';
$string['configsupportname'] = 'Este es el nombre de una persona u otra entidad  que ofrece ayuda general por medio de una dirección email o una página web.';
$string['configsupportpage'] = 'Esta dirección email se publicará a los usuarios del sitio como aquella a la que deberán dirigirse cuando necesiten ayuda de tipo general (por ejemplo, cuando un usuario nuevo crea su propia cuenta). Si se deja en blanco, no se suministrará el enlace correspondiente.';
$string['configthemedesignermode'] = 'Habitualmente todas las imágenes del tema y hojas de estilo se almacenan en caché en los navegadores y en el servidor durante un tiempo muy largo, para mejorar el rendimiento. Si va a rediseñar los temas o desarrollar código, es probable que desee activar este modo para que no se guarden versiones en la caché. Advertencia: esto hará que su sitio sea más lento para todos los usuarios mientras esté activado. Opcionalmente también puede restablecer la caché manualmente desde la página del selector de temas.';
$string['configthemelist'] = 'Deje esta opción en blanco para permitir que se utilice cualquier tema válido. Si quiere acortar el menú de temas, puede especificar una lista de nombres separados por comas (¡No use espacios!). Por ejemplo: standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'Aquí puede decidir la zona horaria por defecto. Ésta es la única zona horaria POR DEFECTO para mostrar fechas -cada usuario puede cambiar esta opción en su perfil-. La "Hora del Servidor" aquí hará que Moodle tome por defecto la del sistema operativo, pero esa opción en el perfil del usuario lo ajustará a la correspondiente zona horaria.';
$string['configunzip'] = 'Indique dónde está el programa de descompresión -\'Unzip\'- (sólo Unix, opcional). Si se especifica, esto puede usarse para descomprimir archivos en el servidor. Si lo deja en blanco, Moodle usará sus rutinas internas.';
$string['configuseblogassociations'] = '¿Deberían los usuarios poder organizar su blog asociando entradas con los cursos y con los módulos de curso?';
$string['configuseexternalyui'] = 'En lugar de usar archivos locales, usar archivos disponibles en línea en servidores Yahoo‘s. ADVERTENCIA: Esto requiere una conexión de internet; de otro modo, AJAX no funcionará en el sitio. Este parámetro no es compatible con sitios usuando https.';
$string['configuserquota'] = 'El número máximo de bytes que un usuario puede almacenar en sus carpetas de archivos privados. {$a->bytes} bytes == {$a->displaysize}';
$string['configusesitenameforsitepages'] = 'Si está habilitado se utilizará el nombre corto del sitio en lugar de la cadena de texto \'páginas del sitio\' en la navegación por las páginas del sitio';
$string['configusetags'] = '¿Habilitar la funcionalidad de marcas a través del sitio?';
$string['configvariables'] = 'Variables';
$string['configverifychangedemail'] = 'Habilita la verificación de direcciones de email cambiadas usando ajustes de dominios de correo electrónico permitidos y denegados. Si esta opción está deshabilitada, los dominios se fuerzan sólo cuando se crean usuarios nuevos.';
$string['configvisiblecourses'] = 'Mostrar normalmente los cursos de categorías ocultas';
$string['configwarning'] = 'Sea cuidadoso al modificar estos resultados (valores extraños pueden ocasionar problemas).';
$string['configxmlstrictheaders'] = 'Si se activa esta opción, cada página será generada usando cabeceras y prólogo XML, de modo que los navegadores podrán mostrar los errores XHTML en línea. Esta característica resulta sólo útil a los desarrolladores.';
$string['configyuicomboloading'] = 'Esta opción permite la optimización de carga de archivos de bibliotecas YUI. Esta opción debe estar habilitada en los centros de producción por razones de rendimiento.';
$string['configzip'] = 'Indique dónde está el programa de compresión -\'Zip-\'  (sólo Unix, opcional). Si se especifica, esto puede usarse para comprimir archivos en el servidor. Si lo deja en blanco, Moodle usará sus rutinas internas.';
$string['confirmation'] = 'Confirmación';
$string['confirmdeletecomments'] = 'Está a punto de eliminar comentarios, ¿está seguro?';
$string['confirmed'] = 'Confirmado';
$string['convertformat'] = '<i>convertir</i> formato de salida';
$string['cookiehttponly'] = 'Sólo \'cookies\' http';
$string['cookiesecure'] = 'Sólo \'cookies\' seguras';
$string['country'] = 'País por defecto';
$string['coursecontact'] = 'Gestores de curso';
$string['coursecontact_desc'] = 'Esta opción le permite controlar quién aparece en la descripción del curso. Los usuarios deben tener al menos uno de estos roles en un curso a fin de poder mostrarlos en la descripción de ese curso.';
$string['courselistshortnames'] = 'Mostrar nombres cortos';
$string['courselistshortnames_desc'] = 'Mostrar tanto los nombres largos como los cortos cuando se muestre la lista de cursos.';
$string['coursemgmt'] = 'Agregar/editar cursos';
$string['courseoverview'] = 'Visión general del curso';
$string['courserequestnotify'] = 'Notificación de solicitud de curso';
$string['courserequestnotifyemail'] = 'El usuario {$a->user} ha solicitado un unevo curso en {$a->link}';
$string['courserequests'] = 'Solicitudes de cursos';
$string['courserequestspending'] = 'Solicitudes de curso pendientes';
$string['courses'] = 'Cursos';
$string['coursesperpage'] = 'Cursos por página';
$string['creatornewroleid'] = 'Rol de los creadores en cursos nuevos';
$string['creatornewroleid_help'] = 'Si el usuario no tiene aún permiso para administrar el nuevo curso, el usuario es matriculado  automáticamente utilizando este rol.';
$string['cron'] = 'Cron';
$string['cronclionly'] = 'Ejecución de cron sólo mediante comandos';
$string['cronerrorclionly'] = 'Lo sentimos, el acceso a esta página ha sido desactivado por el administrador.';
$string['cronerrorpassword'] = 'Lo sentimos, no ha introducido una contraseña válida para acceder a esta página';
$string['cron_help'] = 'El script de mantenimiento cron.php es requerido por algunos de los módulos de Moodle para realizar tareas de forma programada tales como enviar por correo la copia de los nuevos mensajes de los foros. Es necesario ejecutar, mediante algún mecanismo programado, la secuencia de comandos que ejecute la acción de cron.php periódicamente, por ejemplo cada 5 minutos.';
$string['cronremotepassword'] = 'Contraseña de cron para acceso remoto';
$string['cronwarning'] = 'El script de mantenimiento del <a href="cron.php">cron.php </a> no ha sido ejecutado durante las últimas 24 horas.';
$string['ctyperecommended'] = 'Es muy recomendable instalar la extensión opcional ctype de PHP con el fin de mejorar el rendimiento del sitio, en especial si el sitio incluye idiomas no latinos.';
$string['ctyperequired'] = 'Con el fin de mejorar el rendimiento del sitio y ofrecer compatibilidad multilingüe, Moodle requiere la extensión ctype de PHP.';
$string['curlcache'] = 'cURL caché TTL';
$string['curlrecommended'] = 'Se recomienda instalar la librería opcional cURL a fin de posibilitar la funcionalidad de la Red Moodle.';
$string['curlrequired'] = 'La extensión cURL PHP ahora es requerida por Moodle con el fin de comunicarse con los repositorios de Moodle.';
$string['curltimeoutkbitrate'] = 'Velocidad de transmisión a utilizar cuando se calculan los tiempos de expiración de cURL (Kbps)';
$string['curltimeoutkbitrate_help'] = 'Este ajuste se usa para calcular un tiempo de expiración apropiado para las solicitudes cURL grandes. Como parte del cálculo se hace una petición HTTP HEAD para determinar el tamaño del contenido. Ajustar este valor a 0 deshabilita que se haga esta solicitud.';
$string['currenttheme'] = 'Tema actual';
$string['customcheck'] = 'Otras comprobaciones';
$string['custommenu'] = 'Menú personalizado';
$string['custommenuitems'] = 'Ítems del menú personalizado';
$string['datarootsecurityerror'] = '<p><strong>¡ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!</strong></p><p>Su directorio dataroot está en una ubicación errónea y está expuesto a la web. Esto significa que cualquiera desde cualquier lugar puede acceder a todos sus archivos privados y que algunos de ellos podrían ser usados por un cracker para obtener acceso no autorizado al sitio.</p>
<p>Usted <em>debe</em> cambiar el directorio dataroot ({$a}) a una nueva ubicación fuera de su directorio web público y actualizar el correspondiente ajuste de <code>$CFG->dataroot</code> en su config.php.</p>';
$string['datarootsecuritywarning'] = 'La configuración de su sitio podría no ser segura. Por favor, asegúrese de que su directorio raíz ({$a}) no es accesible directamente vía web.';
$string['dbmigrate'] = 'Migración a Base de Datos de Moodle';
$string['dbmigrateconnecerror'] = 'No se ha podido conectar a la base de datos especificada';
$string['dbmigrateencodingerror'] = 'La base de datos especificada tiene una codificación {$a} en lugar de UNICODE/UTF8.<br /> Por favor, especifique otra.';
$string['dbmigratepostgres'] = 'Parece que usted está utilizando PostgreSAL como servidor de base de datos. Para continuar el proceso de migración, necesita crear manualmente una nueva base de datos con codificación "UNICODE"(PostgreSQL 7) o "UTF8" (PostgreSQL 8) para almacenar los datos migrados. Por favor, introduzca los ajustes de su conexión a la nueva base de datos para continuar:';
$string['dbmigratewarning'] = 'Por favor, asegúrese de que ha hecho una copia de la base de datos de Moodle antes de comenzar este procedimiento. Si no está seguro de cómo hacerlo, contacte con el administrador del sistema. Su sitio Moodle será puesto en modo de mantenimiento una vez que comience el proceso de migración.';
$string['dbmigratewarning2'] = '<b>ATENCIÓN: Está a punto de comenzar el proceso de migración de la base de datos. Por favor, asegúrese de que que se ha hecho una copia de toda la base de datos de Moodle.</b>';
$string['dbmigrationdeprecateddb'] = '<font color="#ff0000">Esta base de datos ha migrado a una nueva base de datos UTF8. Por favor, edite el archivo config.php y utilice la nueva base de datos con este Moodle.</font>';
$string['dbmigrationdupfailed'] = 'Ha fallado la duplicación de la base de datos debido a este posible error:<font color="#ff0000"><pre>{$a}</pre></font>';
$string['dbsessions'] = 'Usar la base de datos para información de la sesión';
$string['debug'] = 'Mensajes de depuración';
$string['debugall'] = 'TODOS: Mostrar todos los mensajes de depuración PHP';
$string['debugdeveloper'] = 'DESARROLLADOR: mensajes extra de depuración Moodle para desarrolladores';
$string['debugdisplay'] = 'Mostrar mensajes de depuración';
$string['debugging'] = 'Depurando';
$string['debugminimal'] = 'MÍNIMO: Mostrar sólo errores fatales';
$string['debugnone'] = 'NINGUNO: No mostrar errores ni avisos';
$string['debugnormal'] = 'NORMAL: Mostrar errores, avisos y noticias';
$string['debugpageinfo'] = 'Mostrar información de la página';
$string['debugsmtp'] = 'Depurar envío de emails';
$string['debugstringids'] = 'Mostrar el origen de las cadenas de idiomas';
$string['debugstringids_desc'] = 'Esta opción está diseñada para ayudar a los traductores. Cuando esta opción está activada, si se agrega el parámetro strings = 1 para una petición de URL, se mostrará el archivo de idioma y el identificador de cadena al lado de cada cadena que se emite.';
$string['debugvalidators'] = 'Mostrar enlaces de validación';
$string['defaultallowedmodules'] = 'Módulos permitidos por defecto';
$string['defaultcity'] = 'Ciudad por defecto';
$string['defaultcity_help'] = 'La ciudad introducida aquí será la ciudad por defecto al crear nuevas cuentas de usuario.';
$string['defaulthomepage'] = 'Página de inicio predeterminada para los usuarios';
$string['defaultrequestcategory'] = 'Categoría por defecto de las solicitudes de curso';
$string['defaultsettinginfo'] = 'Valor por defecto: {$a}';
$string['defaultuserroleid'] = 'Rol por defecto de todos los usuarios';
$string['deletefilterareyousure'] = '¿Está seguro que desea eliminar el filtro \'{$a} "';
$string['deletefilterareyousuremessage'] = 'Usted está a punto de eliminar por completo el filtro \'{$a}\'. ¿Desea continuar?';
$string['deletefilterfiles'] = 'Todos los datos relacionados con el filtro \'{$a-> filter}\' han sido borrados de la base de datos. Para completar la eliminación (y para evitar que el filtro se reinstale por si mismo), debería eliminar ahora mimso este directorio del servidor: {$a->directory}';
$string['deleteincompleteusers'] = 'Eliminar usuarios incompletos después de';
$string['deleteunconfirmed'] = 'Eliminar usuarios no confirmados después de';
$string['deleteuser'] = 'Eliminar usuario';
$string['deletingfilter'] = 'Eliminando filtro \'{$a} "';
$string['density'] = 'Densidad';
$string['denyemailaddresses'] = 'Dominios de email denegados';
$string['development'] = 'Desarrollo';
$string['devicedetectregex'] = 'Expresiones regulares para la detección de dispositivos';
$string['devicedetectregex_desc'] = '<p>Por defecto Moodle puede detectar dispositivos del tipo \'por defecto\' (PC de escritorio, PC portátil, etc.) dispositivos móviles (teléfonos y pequeños dispositivos como PDAs), tabletas (iPads, tabletas Android) y \'heredados\' (usuarios de Internet Explorer 6). Se puede usar el selector de temas para aplicar temas diferentes a cada uno de ellos. Este ajuste admite expresiones regulares que permiten detectar tipos de dispositivos extra (éstos tienen precedencia sobre los tipos por defecto).</p><p>Por ejemplo, podría introducir la expresión regular \'/(MIDP-1.0|Maemo|Windows CE)/\' para detectar algunos teléfonos usados habitualmente con determinada característica y añadir el valor \'telefonocaracteristica\'. Esto añade \'telefonocaracteristica\' en el selector de temas, lo que permite añadir un tema para usarse con estos dispositivos. El resto de teléfonos seguirán usando el tema seleccionado para los tipos de dispositivos móviles.</p>';
$string['devicedetectregexexpression'] = 'Expresión regular';
$string['devicedetectregexvalue'] = 'Valor devuelto';
$string['devicetype'] = 'Tipo de dispositivo';
$string['disableuserimages'] = 'Desactivar imágenes en el perfil del usuario';
$string['displayerrorswarning'] = 'No se recomienda habilitar el ajuste PHP <em>display_errors</em> en sitios en producción debido a que algunos mensajes de error pueden revelar información sensible sobre su servidor.';
$string['displayloginfailures'] = 'Mostrar intentos de identifiación  fallidos a';
$string['docroot'] = 'Raíz de Moodle Docs';
$string['doctonewwindow'] = 'Abrir en nueva ventana';
$string['download'] = 'Descargar';
$string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ayuda';
$string['editingnoncorelangfile'] = 'Está intentando modificar la traducción de un módulo/conector añadido. Puede guardar la traducción de módulos de terceras partes sólo en su carpeta local. Quizás quiera mover el archivo con la traducción al directorio lang del módulo y/o enviarlo al mantenedor del módulo añadido.';
$string['editlang'] = '<b>Edición</b>';
$string['editorbackgroundcolor'] = 'Color de fondo';
$string['editordictionary'] = 'Diccionario del editor';
$string['editorfontfamily'] = 'Familia de fuentes';
$string['editorfontlist'] = 'Lista de fuentes';
$string['editorfontsize'] = 'Tamaño de la fuente por defecto';
$string['editorhidebuttons'] = 'Botones ocultos';
$string['editorkillword'] = 'Filtro formato Word';
$string['editorspelling'] = 'Corrector del editor';
$string['editorspellinghelp'] = 'Activar o desactivar corrector de ortografía. Cuando está activado, el <strong>aspell</strong> debe estar instalado en el servidor.';
$string['editstrings'] = 'Editar palabras o frases';
$string['emailchangeconfirmation'] = 'Confirmación de cambio de email';
$string['emoticonalt'] = 'Texto alternativo';
$string['emoticoncomponent'] = 'Componente de imagen';
$string['emoticonimagename'] = 'Nombre de la imagen';
$string['emoticons'] = 'Emoticones';
$string['emoticons_desc'] = 'Este formulario define los \'emoticons\' (o iconos gestuales o \'caritas\') usados en su sitio. Para eliminar una fila de la tabla, guarde el formulario con un valor vacío en cualquiera de los campos obligatorios. Para registrar un nuevo \'emoticon\', rellene los campos de la última fila en blanco. Para restablecer todos los campos en los valores predeterminados, siga el enlace de arriba.
* Texto (obligatorio) - Este texto será reemplazado por la imagen de icono gestual. Debe haber al menos dos caracteres de longitud.
* Nombre de la imagen (obligatorio) - El nombre del fichero de imagen del  icono gestual sin la extensión, como en la carpeta de componentes pix.
* Componente de imagen (obligatorio) - El componente que proporciona el icono.
* Texto alternativo (opcional) - identificador de cadena y los componentes del texto alternativo de los iconos gestuales.';
$string['emoticonsreset'] = 'Reconfigurar los emoticonos a los valores predeterminados';
$string['emoticontext'] = 'Texto';
$string['emptysettingvalue'] = 'Vacío';
$string['enableajax'] = 'Habilitar AJAX';
$string['enablecalendarexport'] = 'Habilitar exportación de calendario';
$string['enablecomments'] = 'Habilitar comentarios';
$string['enablecourseajax'] = 'Habilitar edición de curso AJAX';
$string['enablecourseajax_desc'] = 'Habilitar AJAX al editar las páginas principales del curso. Note que el formato del curso y el tema deben soportar la edición AJAX y que el usuario tiene asimismo que habilitar AJAX en su perfil.';
$string['enablecourserequests'] = 'Habilitar solicitudes de curso';
$string['enabledevicedetection'] = 'Habilitar detección de dispositivos';
$string['enablegravatar'] = 'Activar Gravatar';
$string['enablegravatar_help'] = 'Cuando se habilita Moodle intentará buscar una imagen de perfil de usuario desde Gravatar si el usuario no ha subido una imagen';
$string['enablegroupmembersonly'] = 'Habilitar solo miembros de grupo';
$string['enablemobilewebservice'] = 'Habilitar servicio web para móviles';
$string['enablerecordcache'] = 'Habilitar caché de registro';
$string['enablerssfeeds'] = 'Habilitar canales RSS';
$string['enablesafebrowserintegration'] = 'Habilitar integración con Safe Exam Browser';
$string['enablestats'] = 'Habilitar estadísticas';
$string['enabletrusttext'] = 'Habilitar contenido confiable';
$string['enablewebservices'] = 'Habilitar servicios web';
$string['enablewsdocumentation'] = 'Documentación de servicios web';
$string['enrolinstancedefaults'] = 'Valores por defecto de la matriculacion';
$string['enrolinstancedefaults_desc'] = 'Ajustes predeterminados de matriculación en nuevos cursos.';
$string['enrolmultipleusers'] = 'Matricular a los usuarios';
$string['environment'] = 'Entorno';
$string['environmenterrortodo'] = 'Debe resolver todos los problemas de entorno (errores) encontrados arriba antes de proceder a instalar esta versión de Moodle';
$string['environmenterrorupgrade'] = 'Advertencia: ¡Debería resolver todos los problemas de entorno (errores) encontrados antes de proceder con la actualización de esta versión de Moodle! Actualizar sin arreglar estos requerimientos podría causar problemas como pérdida de datos. ¿Está seguro que desea continuar con la actualización?';
$string['environmentmustfixsetting'] = 'El ajuste PHP debe cambiarse.';
$string['environmentok'] = 'Su entorno de servidor cumple todos los requerimientos mínimos.';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Si esta comprobación falla, ello indica un problema potencial';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'debería estar instalado y activado para conseguir los mejores resultados';
$string['environmentrecommendversion'] = 'versión {$a->needed} es recomendada y está ejecutando {$a->current}';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'esta prueba debe pasar';
$string['environmentrequireinstall'] = 'debe estar instalado/activado';
$string['environmentrequireversion'] = 'versión {$a->needed} es obligatoria y está ejecutando {$a->current}';
$string['environmentsettingok'] = 'detectado ajuste recomendado';
$string['environmentshouldfixsetting'] = 'El ajuste PHP debe cambiarse.';
$string['environmentxmlerror'] = 'Error leyendo la información sobre el entorno ({$a->error_code})';
$string['errordeletingconfig'] = 'Ha ocurrido un error al eliminar los registros de configuración del plugin \'{$a}\'.';
$string['errorsetting'] = 'No pudo guardarse el ajuste:';
$string['errorwithsettings'] = 'Algunos ajustes no se han cambiado debido a un error:';
$string['everyonewhocan'] = 'Todos los que puedan \'{$a}\'';
$string['exceptions'] = 'excepciones';
$string['experimental'] = 'Experimental';
$string['experimentalsettings'] = 'Experimental';
$string['extendedusernamechars'] = 'Permitir caracteres extendidos en nombres de usuario';
$string['extramemorylimit'] = 'Límite de memoria de PHP extra';
$string['fatalmagicquotesruntime'] = '<p>Se ha detectado un error de configuración grave; por favor notifique al administrador del servidor. </p><p>Para que funcione correctamente, Moodle requiere que el administrador cambie la configuración de PHP. </ p><p> <code> magic_quotes_runtime </ code> debe establecerse en <code>off </ code>. </ p> <p>Esta configuración se controla editando <code> php.ini </ code>, la configuración de Apache/IIS <br /> o el fichero <code>. htaccess </ code> en el servidor. </ p>';
$string['fatalsessionautostart'] = '<p>Se ha detectado un error de configuración grave; por favor notifique al administrador del servidor. </p><p>Para que funcione correctamente, Moodle requiere que el administrador cambie la configuración de PHP. </ p><p> <code> session.auto_start </ code> debe establecerse en <code>off </ code>. </ p> <p>Esta configuración se controla editando <code> php.ini </ code>, la configuración de Apache/IIS <br /> o el fichero <code>. htaccess </ code> en el servidor. </ p>';
$string['filecreated'] = 'Creado nuevo archivo';
$string['filestoredin'] = 'Guardar archivo en la carpeta:';
$string['filestoredinhelp'] = 'Dónde se almacenará el archivo';
$string['filterall'] = 'Filtrar todas las cadenas';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filtrar una coincidencia por página';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filtrar una coincidencia por texto';
$string['filters'] = 'Filtros';
$string['filtersettings'] = 'Gestionar filtros';
$string['filtersettingsgeneral'] = 'Ajustes generales de filtro';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar archivos subidos';
$string['forcelogin'] = 'Forzar a los usuarios a identificarse';
$string['forceloginforprofileimage'] = 'Forzar a los usuarios a acceder a la plataforma para ver las imágenes del perfil del usuario';
$string['forceloginforprofileimage_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios deben acceder a la plataforma para ver las imágenes del perfil, además, la imagen del usuario por defecto será utilizada en todas las notificaciones por correo electrónico.';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Forzar a los usuarios a identificarse para ver los perfiles';
$string['forcetimezone'] = 'Forzar zona horaria por defecto';
$string['frontpage'] = 'Página Principal';
$string['frontpagebackup'] = 'Copia de seguridad de la página principal';
$string['frontpagedefaultrole'] = 'Rol por defecto en la página principal';
$string['frontpagefilters'] = 'Filtros de la página principal';
$string['frontpageloggedin'] = 'Elementos de la página principal al entrar al sitio';
$string['frontpageoverrides'] = 'Anulaciones de permisos en la página principal';
$string['frontpagequestions'] = 'Preguntas de la página principal';
$string['frontpagerestore'] = 'Restauración de la página principal';
$string['frontpageroles'] = 'Roles de la página principal';
$string['frontpagesettings'] = 'Ajustes de la página principal';
$string['fullnamedisplay'] = 'Formato de nombre completo';
$string['gdrecommended'] = 'La extensión GD se utiliza para la conversión de imágenes, algunas características tales como las imágenes de perfil de usuario no estará disponible si faltan.';
$string['gdversion'] = 'Versión GD';
$string['generalsettings'] = 'Ajustes generales';
$string['geoipfile'] = 'Archivo de datos GeoIP City';
$string['getremoteaddrconf'] = 'Fuente de direcciones IP registradas';
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Advertencia de seguridad</strong>: para funcionar adecuadamente, Moodle requiere<br />llevar a cabo ciertos cambios en los ajustes de PHP.<p/><p>Usted <em>debe</em> ajustar <code>register_globals=off</code> y/o <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Si fuera posible, debería ajustar <code>register_globals=off</code> para mejorar la seguridad <br /> general del servidor, el ajuste <code>magic_quotes_gpc=on</code> es asimismo recomendable.<p/><p>Estos ajustes se realizan editando el archivo <code>php.ini</code>, la configuración de <br />Apache/IIS o el archivo <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>¡ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!</strong>: para funcionar adecuadamente, Moodle requiere <br/>que realice algunos cambios en los ajustes PHP actuales.<p/><p>Usted <em>debe</em> ajustar <code>register_globals=off</code>.<p>Esta opción se ajusta editando el archivo <code>php.ini</code>, la configuración de Apache/IIS <br />o <code>.htaccess</code>.</p>';
$string['googlemapkey'] = 'Clave de Google Maps API';
$string['gotofirst'] = 'Ir a la primera cadena ausente';
$string['gradebook'] = 'Libro de calificaciones';
$string['gradebookroles'] = 'Roles calificados';
$string['gradeexport'] = 'Principales métodos de exportación de calificaciones';
$string['gravatardefaulturl'] = 'URL para imagen por defecto de Gravatar';
$string['gravatardefaulturl_help'] = 'Gravatar necesita una imagen por defecto para utilizar en caso de que no se pueda localizar la imagen de un determinado usuario. Si dejas esta opción vacía, Moodle intentará usar la imagen por defecto más adecuada para la página que estés viendo. Ten en cuenta que Gravatar dispone de una serie de parámetros que pueden ser usados para <a href="https://es.gravatar.com/site/implement/images/#default-image">generar imágenes por defecto</a>.';
$string['groupenrolmentkeypolicy'] = 'Política de matriculación de grupos';
$string['groupenrolmentkeypolicy_desc'] = 'Activando esta opción hará que Moodle compruebe que la clave de matriculación de grupo cumple la política de claves de acceso válidas.';
$string['guestroleid'] = 'Rol para invitado';
$string['guestroleid_help'] = 'Este rol se le asigna automáticamente a los invitados. También se asigna, temporalmente, por medio del plugin de matriculación de invitados a los usuarios que no están inscritos en un curso.';
$string['helpadminseesall'] = '¿Pueden los administradores ver todos los eventos del calendario o sólo los que les conciernen?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configurar varios aspectos de Moodle relacionados con el calendario y con fechas';
$string['helpforcetimezone'] = 'Puede permitir que los usuarios seleccionen su zona horaria, o forzarla para todos.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Para actualizaciones y otras tareas. Si se habilita, su sitio Moodle sólo será accesible para los administradores.';
$string['helpstartofweek'] = '¿Qué día comienza la semana?';
$string['helpupcominglookahead'] = '¿Cuántos días debe considerar el calendario por defecto para eventos próximos?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '¿Cuántos eventos próximos se mostrarán como máximo a los usuarios?';
$string['helpweekenddays'] = '¿Cuántos días de la semana se considerarán como \'fin de semana\' y se mostrarán con un color diferente?';
$string['hiddenuserfields'] = 'Ocultar campos de usuario';
$string['hidefromall'] = 'Ocultar a todos los usuarios';
$string['hidefromnone'] = 'No ocultar a nadie';
$string['hidefromstudents'] = 'Ocultar a estudiantes';
$string['htmleditor'] = 'Editor HTML';
$string['htmleditorsettings'] = 'Ajustes del editor HTML';
$string['htmlsettings'] = 'Ajustes HTML';
$string['http'] = 'HTTP';
$string['httpsecurity'] = 'Seguridad HTTP';
$string['iconvrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional ICONV es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['iconvrequired'] = 'Es necesario instalar la extensión ICONV';
$string['ignore'] = 'Ignorar';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Incluir datos del usuario del módulo';
$string['incompatibleblocks'] = 'Bloques imcompatibles';
$string['installhijacked'] = 'La instalación debe finalizarse desde la misma dirección IP original';
$string['installsessionerror'] = 'No se puede inicializar sesión de PHP, por favor, verifique que su navegador acepta \'cookies\'.';
$string['intcachemax'] = 'Máx. caché int.';
$string['intlrecommended'] = 'La extensión internacional se utiliza para mejorar el soporte a la internacionalización, como en el caso de la ordenación de localidades.';
$string['invalidsection'] = 'Sección no válida.';
$string['invaliduserchangeme'] = 'El nombre de usuario "changeme" es reservado: no puede crear una cuenta con ese nombre.';
$string['ipblocked'] = 'Actualmente este sitio no está disponible.';
$string['ipblocker'] = 'Bloqueador de IP';
$string['ipblockersyntax'] = 'Ponga cada entrada en una sola línea. Son entradas válidas cada una de las siguientes:
<br>*direcciones IP completas (como <B>192.168.10.1</B> ) que coinciden con un solo host
<br>*las direcciones parciales (como <B>192.168 .</B>), que coinciden con cualquier dirección que 	comienza con estos números
<br>*las notación CIDR (por 	ejemplo, <B>231.54.211.0/20</B>)
<br>*los rangos de direcciones IP (como <B>231.3.56.10-20</B>) donde el rango se aplica a la última parte de la dirección
<br>Los nombres de dominio (como \'example.com\') no son compatibles. Las líneas en blanco se ignoran.';
$string['iplookup'] = 'Búsqueda de dirección IP';
$string['iplookupinfo'] = 'Por defecto Moodle utiliza el servidor gratuito en línea NetGeo (The Internet Geographic Database) para buscar la ubicación de las direcciones IP. Desafortunadamente, ha cesado el mantenimiento de esta base de datos, y puede devolver información <em>totalmente errónea</em>.
Se recomienda instalar una copia local de la base de datos GeoLite City, desde MaxMind.<br />
La ubicación de la dirección IP se muestra en un mapa simple, o usando Google Maps. Para activar los mapas interactivos necesita tener una cuenta Google y aplicar la clave API de Google Maps.';
$string['iplookupmaxmindnote'] = 'Este producto incluye los datos GeoLite creados por MaxMind, disponibles en <a href="http://www.maxmind.com/">http://www.maxmind.com/</a>.';
$string['iplookupnetgeonote'] = 'El servidor NetGeo se está usando actualmente para buscar información geográfica. Para obtener resultados más precisos recomendamos instalar una copia local de la base de datos MaxMind GeoLite.';
$string['keeptagnamecase'] = 'Mantener \'casing\' de nombre de marca';
$string['lang'] = 'Idioma por defecto';
$string['langcache'] = 'Guardar en caché el menú de idioma';
$string['langcache_desc'] = 'Cachear el menú de idiomas. Si se habilita, la lista de idiomas disponibles se cachea. La caché se refresca automáticamente cuando se instala o elimina un paquete de idioma por medio de la herramienta de gestión de paquetes de idiomas incorporada. Si instala un paquete de idioma manualmente, deberá usar la característica "Purgar todas las cachés" para refrescar la lista cacheada.';
$string['langlist'] = 'Idiomas en el menú de idioma';
$string['langmenu'] = 'Mostrar menú de idioma';
$string['langpackwillbeupdated'] = 'Durante la actualización, Moodle intentará actualizar el paquete de idioma seleccionado actualmente.';
$string['langstringcache'] = 'Guardar en caché todas las cadenas del idioma';
$string['languagesettings'] = 'Ajustes de idioma';
$string['latexpreamble'] = 'Preámbulo LaTeX';
$string['latexsettings'] = 'Configuración de procesador de LaTeX';
$string['latinexcelexport'] = 'Codificación Excel';
$string['legacyfilesinnewcourses'] = 'Archivos heredados en los cursos nuevos';
$string['legacyfilesinnewcourses_help'] = 'De forma predeterminada los archivos heredados sólo están disponibles en los cursos actualizados desde versiones anteriores de Moodle (1.9.x a 2.0 por ejemplo). Tenga en cuenta que algunas características como la copia de seguridad y la restauración no son compatibles con esta configuración.';
$string['licensesettings'] = 'Configuración de licencias';
$string['loading'] = 'Cargando';
$string['localetext'] = '\'Locale\' del sitio';
$string['localstringcustomization'] = 'Personalización local del idioma';
$string['location'] = 'Ubicación';
$string['locationsettings'] = 'Ajustes de ubicación';
$string['locked'] = 'Bloqueado';
$string['log'] = 'Registros';
$string['logguests'] = 'Registro del acceso de invitados';
$string['logguests_help'] = 'Esta configuración habilita el registro de acciones para cuentas de invitados o usuarios no registrados. En determinados sitios se podría desactivar esta opción por razones de rendimiento. Se recomienda mantener esta opción habilitada en los sitios en producción.';
$string['loginhttps'] = 'Usar HTTPS para accesos';
$string['loginpageautofocus'] = 'Formulario de página de enfoque automático de inicio de sesión';
$string['loginpageautofocus_help'] = 'Al activar esta opción se mejora la usabilidad de la página de identificación de usuario, pero el enfoque automático de campos puede ser considerado como un problema de accesibilidad.';
$string['loginpasswordautocomplete'] = 'Impedir que se complete la contraseña en el formulario de entrada.';
$string['loginpasswordautocomplete_help'] = 'Deshabilitado permitirá a los usuarios guardar su contraseña de la cuenta en su navegador. Activado dará como resultado que en su sitio ya no se seguirán las reglas XHTML de validación estricta.';
$string['loglifetime'] = 'Mantener registros para';
$string['longtimewarning'] = '<b>Por favor, tenga en cuenta que este proceso puede durar mucho.</b>';
$string['maintenancemode'] = 'En Modo Mantenimiento';
$string['maintfileopenerror'] = '¡Error al abrir los archivos de mantenimiento!';
$string['maintinprogress'] = 'Mantenimiento en curso...';
$string['managelang'] = 'Administrar';
$string['managelicenses'] = 'Administrar licencias';
$string['manageqbehaviours'] = 'Gestionar comportamientos de preguntas.';
$string['manageqtypes'] = 'Administrar tipos de preguntas';
$string['maturity100'] = 'Beta';
$string['maturity150'] = 'Liberar candidato';
$string['maturity200'] = 'Versión estable';
$string['maturity50'] = 'Alpha';
$string['maturitycoreinfo'] = 'Su sitio está actualmente en ejecución inestable "{$a}" código de desarrollo.';
$string['maturitycorewarning'] = 'La versión de Moodle que usted va a instalar o actualizar contiene código de desarrollo "{$a}" que no es adecuada para usarse en la mayoría de los sitios de producción. Si no es esto lo que desea entonces debería asegurarse de que instala o actualiza una versión de una rama "STABLE" del código de Moodle. Vea Moodle Docs para más detalles.';
$string['maxbytes'] = 'Tamaño máximo del archivo subido';
$string['maxconsecutiveidentchars'] = 'Caracteres consecutivos idénticos';
$string['maxeditingtime'] = 'Tiempo máximo para editar mensajes';
$string['mbstringrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['mediapluginavi'] = 'Habilitar filtro .avi';
$string['mediapluginflv'] = 'Habilitar filtro .flv';
$string['mediapluginimg'] = 'Habilitar la inserción automática de imágenes';
$string['mediapluginmov'] = 'Habilitar filtro .mov';
$string['mediapluginmp3'] = 'Habilitar filtro .mp3';
$string['mediapluginmpg'] = 'Habilitar filtro .mpg';
$string['mediapluginogg'] = 'Habilitar el filtro .ogg';
$string['mediapluginogv'] = 'Habilitar el filtro .ogv';
$string['mediapluginram'] = 'Habilitar filtro .ram';
$string['mediapluginrm'] = 'Habilitar filtro .rm';
$string['mediapluginrpm'] = 'Habilitar filtro .rpm';
$string['mediapluginswf'] = 'Habilitar filtro .swf';
$string['mediapluginswfnote'] = 'Como medida de seguridad por defecto, no se permite a los usuarios incrustar archivos flash swf.';
$string['mediapluginwmv'] = 'Habilitar filtro .wmv';
$string['mediapluginyoutube'] = 'Habilitar el filtro de enlaces de YouTube';
$string['memcachedhosts'] = 'Hosts memcached';
$string['memcachedpconn'] = 'conexiones persistentes de uso de memcached';
$string['messaging'] = 'Habilitar sistema de mensajería';
$string['messagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Eliminar las notificaciones ya leídas';
$string['messaginghidereadnotifications'] = 'Ocultar las notificaciones ya leídas';
$string['minpassworddigits'] = 'Dígitos';
$string['minpasswordlength'] = 'Longitud de la contraseña';
$string['minpasswordlower'] = 'Minúsculas';
$string['minpasswordnonalphanum'] = 'Caracteres no alfanuméricos';
$string['minpasswordupper'] = 'Mayúsculas';
$string['misc'] = 'Varios';
$string['mnetrestore_extusers'] = 'Esta copia de seguridad contiene cuentas de usuario de red Moodle remotas las cuales serán recuperadas como parte del proceso.';
$string['mnetrestore_extusers_admin'] = '<strong> Nota: </ strong> Este archivo de copia de seguridad parece venir de otro de instalación de Moodle y contiene cuentas de usuario de Moodle Network. El proceso de restauración intentará hacer coincidir los host de Moodle Network con todos los usuarios creados. Los que no coincidan se conectarán automáticamente mediante identificación interna (en lugar de la de Mnet). El informe de restauración le informará al respecto.';
$string['mnetrestore_extusers_mismatch'] = '<strong>Nota:</strong> Esta copia de seguridad aparentemente se origina de una instalación diferente de Moodle y contiene cuentas de red Moodle remotas que se puede fallar en recuperar. Esta operación no es admitida. Si usted está seguro que fue creada en esta instalación de Moodle, o puede asegurarse de que todos los hosts de red Moodle necesarios están configurados, podría intentar la restauración.';
$string['mnetrestore_extusers_noadmin'] = '<strong> Nota: </ strong> Este archivo de copia de seguridad parece venir de otra instalación de Moodle y contiene cuentas de usuario de  Moodle Network. No tiene permiso para ejecutar este tipo de restauración. Póngase en contacto con el administrador del sitio o bien,  restaure este curso sin ningún tipo de información de usuario (módulos, archivos ...)';
$string['mnetrestore_extusers_switchuserauth'] = 'El usuario remoto de Moodle Network {$a->username} (proveniente de {$a->mnethosturl}) ha cambiado a usuario identificado {$a->auth} local.';
$string['modeditdefaults'] = 'Valores predeterminados para la configuración de la actividad';
$string['modsettings'] = 'Gestionar actividades';
$string['modulesecurity'] = 'Seguridad del módulo';
$string['multilangforceold'] = 'Forzar sintaxis vieja multi-idioma: <span> sin la class="multilang" and <lang>';
$string['mustenablestats'] = 'Las estadísticas aún no se han habilitado en este sitio.';
$string['mycoursesperpage'] = 'Número de cursos';
$string['mydashboard'] = 'Panel por defecto del sistema';
$string['mymoodle'] = 'Mi Moodle';
$string['mymoodleredirect'] = 'Forzar a los usuarios a usar Mi Moodle';
$string['mypage'] = 'Página de Área personal por defecto';
$string['mypagelocked'] = 'Bloquear página por defecto';
$string['myprofile'] = 'Página de perfil por defecto';
$string['mysql416bypassed'] = 'En cualquier caso, si su sitio únicamente está utilizando idiomas ISO-8859-1 (latin), puede continuar con su versión de MySQL actual (4.1.12 o superior).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 es la versión mínima requerida para trabajar con Moodle 1.6 y garantizar que toda la información podrá ser convertida a UTF-8 en el futuro.';
$string['navadduserpostslinks'] = 'Añada enlaces para ver los mensajes del usuario';
$string['navadduserpostslinks_help'] = 'Si está habilitado, dos enlaces se añadirán a la navegación del usuario  para ver las discusiones que el usuario ha comenzado y los mensajes que el usuario ha hecho en foros en todo el sitio o en cursos específicos.';
$string['navcourselimit'] = 'Límite del curso';
$string['navigationupgrade'] = 'Esta actualización introduce dos nuevos bloques de navegación que sustituirán a estos bloques: Administración, Cursos, Actividades y Participantes. Si tiene establecido algún permiso especial en estos  bloques debe asegurarse de que todo se está comportando como usted desea.';
$string['navlinkcoursesections'] = 'Enlace a las secciones del curso';
$string['navlinkcoursesections_help'] = 'Si está habilitado las secciones del curso se mostrarán como enlaces dentro de la navegación.';
$string['navshowallcourses'] = 'Mostrar todos los cursos';
$string['navshowcategories'] = 'Mostrar las categorías de los cursos';
$string['neverdeleteruns'] = 'Nunca eliminar ejecuciones';
$string['nobookmarksforuser'] = 'No tiene ninguna marca.';
$string['nodatabase'] = 'Ninguna base de datos';
$string['nohttpsformobilewarning'] = 'Se recomienda que se habilite HTTPS con un certificado válido. La aplicación Moodle siempre intentará usar una conexión segura en primer lugar.';
$string['nomissingstrings'] = 'No hay cadenas sin traducir';
$string['nonewsettings'] = 'No se han agregado nuevos ajustes durante esta actualización.';
$string['nonexistentbookmark'] = 'La marca solicitada no existe.';
$string['noresults'] = 'No hay resultados.';
$string['noroles'] = 'No roles';
$string['notifications'] = 'Notificaciones';
$string['notifyloginfailures'] = 'Enviar por correo electrónico las identificaciones fallidas a';
$string['notifyloginthreshold'] = 'Umbral para notificaciones email';
$string['notloggedinroleid'] = 'Rol de los visitantes';
$string['numberofmissingstrings'] = 'Número de cadenas sin traducir: {$a}';
$string['numberofstrings'] = 'Número total de cadenas: {$a->strings}<br />Ausentes: {$a->missing} ({$a->missingpercent}&nbsp;%)';
$string['numcoursesincombo'] = 'Máximo número de cursos en la lista combinada.';
$string['numcoursesincombo_help'] = 'La lista combinada no funciona bien con grandes cantidades de cursos. Cuando el número total de cursos sea mayor que este ajuste se mostrará un enlace a un listado de cursos dedicado, en lugar de intentar mostrar todos los cursos en la portada.';
$string['opensslrecommended'] = 'Instalar la librería opcional OpenSSL es altamente recomendado -- activa la funcionalidad de red de Moodle (\'Moodle Networking\').';
$string['opentogoogle'] = 'Abrir a Google';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensaje de mantenimiento opcional';
$string['order1'] = 'Primero';
$string['order2'] = 'Segundo';
$string['order3'] = 'Tercero';
$string['order4'] = 'Cuarto';
$string['passwordpolicy'] = 'Política de contraseñas';
$string['pathconvert'] = 'Ruta de <i>convert</i> binario';
$string['pathdvips'] = 'Ruta de <i>dvips</i> binario';
$string['pathlatex'] = 'Ruta de <i>latex</i> binario';
$string['pathtoclam'] = 'ruta a clam AV';
$string['pathtodot'] = 'Ruta a dot';
$string['pathtodot_help'] = 'Ruta hasta el ejecutable de dot. Probablemente algo como /usr/bin/dot. Para ser capaz de generar gráficos a partir de ficheros DOT necesita tener instalado el ejecutable de dot (de las utilidades Graphviz) y apuntar al mismo desde aquí. Note que por ahora solo lo usan las características de perfilado (Desarrollo->Perfilado) incorporadas en Moodle.';
$string['pathtodu'] = 'Ruta a du';
$string['pathtopgdump'] = 'Ruta a pg_dump';
$string['pathtopgdumpdesc'] = 'Sólo es necesario entrar si usted tiene má de un pg_dump en su sistema (por ejemplo, si tiene instalada más de una versión de postgresql)';
$string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Ruta no válida a pg_dump: o bien es errónea, o bien no es ejecutable';
$string['pathtopsql'] = 'Ruta a psql';
$string['pathtopsqldesc'] = 'Esto sólo es necesario si tiene más de un psql en su sistema (por ejemplo, si tiene instalada más de una versión de postgresql)';
$string['pathtopsqlinvalid'] = 'Ruta a psql no válida: o bien es errónea, o bien no es ejecutable';
$string['pathtounzip'] = 'Ruta a unzip';
$string['pathtozip'] = 'Ruta a zip';
$string['perfdebug'] = 'Información de rendimiento';
$string['performance'] = 'Rendimiento';
$string['pgcluster'] = 'Cluster PostgreSQL';
$string['pgclusterdescription'] = 'Parámetro de versión/cluster PostgreSQL para operaciones de línea de comandos. Si sólo tiene un postgresql en su sistema o no está seguro de qué es esto, déjelo en blanco.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x tiene varios problemas conocidos; por favor, actualícese a la versión 5.1.x o utilice las versiones 4.3.x o 4.4.x';
$string['php533warning'] = 'Se recomienda PHP 5.3.3 o superior';
$string['phpfloatproblem'] = 'Detectado problema inesperado en el manejo de números flotantes PHP - {$a}';
$string['pleaserefreshregistration'] = 'Su sitio ha sido registrado en moodle.org. Por favor, considere la conveniencia de actualizar el registro si hubiera ocurrido algún cambio desde su última actualización en {$a}';
$string['pleaseregister'] = 'Por favor, registre su sitio para eliminar este botón';
$string['plugin'] = 'Extensión';
$string['plugins'] = 'Extensiones';
$string['pluginschecktodo'] = '¡Debe resolver todos los requerimientos sobre extensiones antes de proceder a la instalación de esta versión de Moodle!';
$string['pluginsoverview'] = 'Vista general de extensiones';
$string['profilecategory'] = 'Categoría';
$string['profilecategoryname'] = 'Nombre de la categoría (debe ser único)';
$string['profilecategorynamenotunique'] = 'Este nombre de categoría ya está en uso';
$string['profilecommonsettings'] = 'Ajustes comunes';
$string['profileconfirmcategorydeletion'] = 'Hay {$a} campo/s en esta categoría que serán movidos a la categoría superior (o inferior de estar en la categoría más superior).<br />¿Aún desea eliminar ésta categoría?';
$string['profileconfirmfielddeletion'] = 'Hay {$a} registro/s de usuario para este campo que serán eliminados. <br />¿Aún desea eliminar este campo?';
$string['profilecreatecategory'] = 'Crear una nueva categoría de perfiles';
$string['profilecreatefield'] = 'Crear un nuevo campo de perfil:';
$string['profilecreatenewcategory'] = 'Creando una nueva categoría';
$string['profilecreatenewfield'] = 'Creando un nuevo campo de perfil \'{$a}\' profile field';
$string['profiledefaultcategory'] = 'Otros campos';
$string['profiledefaultchecked'] = 'Marcado por defecto';
$string['profiledefaultdata'] = 'Valor por defecto';
$string['profiledeletecategory'] = 'Eliminando una categoría';
$string['profiledeletefield'] = 'Eliminando el campo \'{a}\'';
$string['profiledescription'] = 'Descripción del campo';
$string['profiledscript'] = 'Este script ha sido perfilado';
$string['profiledscriptview'] = 'Ver información de perfil para este script';
$string['profileeditcategory'] = 'Editando la categoría {$a}';
$string['profileeditfield'] = 'Editando el campo de perfil {$a}';
$string['profilefield'] = 'Campo de perfil';
$string['profilefieldcolumns'] = 'Columnas';
$string['profilefieldispassword'] = '¿Es éste un campo de contraseña?';
$string['profilefieldlink'] = 'Enlace';
$string['profilefieldlink_help'] = 'Para transformar el texto en un enlace, introduzca una URL que contenga $$, donde $$ se sustituye por el texto. Por ejemplo, para transformar una ID de Twitter en un enlace, introduzca http://twitter.com/$$.';
$string['profilefieldlinktarget'] = 'Enlazar objetivo';
$string['profilefieldmaxlength'] = 'Longitud máxima';
$string['profilefieldrows'] = 'Filas';
$string['profilefields'] = 'Campos de perfil del usuario';
$string['profilefieldsize'] = 'Mostrar tamaño';
$string['profileforceunique'] = '¿Deberían ser únicos los datos?';
$string['profileinvaliddata'] = 'Valor no válido';
$string['profilelocked'] = '¿Está este campo bloqueado?';
$string['profilemenudefaultnotinoptions'] = 'El valor por defecto no está entre las opciones';
$string['profilemenunooptions'] = 'No se han suministrado opciones de menú';
$string['profilemenuoptions'] = 'Opciones de menú (una por línea)';
$string['profilemenutoofewoptions'] = 'Debe proporcionar al menos dos opciones';
$string['profilename'] = 'Nombre';
$string['profilenofieldsdefined'] = 'No se han definido campos';
$string['profilerequired'] = '¿Es este campo necesario?';
$string['profileroles'] = 'Roles de perfil visibles';
$string['profilesforenrolledusersonly'] = 'Perfiles sólo para usuarios matriculados';
$string['profileshortname'] = 'Nombre corto (debe ser único)';
$string['profileshortnamenotunique'] = 'Este nombre corto ya está en uso';
$string['profilesignup'] = '¿Mostrar página al inscribirse?';
$string['profilespecificsettings'] = 'Ajustes específicos';
$string['profilevisible'] = '¿Quién puede ver este campo?';
$string['profilevisibleall'] = 'Todos pueden verlo';
$string['profilevisible_help'] = '<p>Se puede asignar a cada campo personalizado uno de tres ajustes de visibilidad: invisible, a todo el mundo y usuario. El ajuste \'invisible\' normalmente es decidido por un administrador que quiere mantener la privacidad de los datos de los usuarios. El ajuste \'usuario\' es seleccionado normalmente para un campo que contiene información delicada, en tanto que la opción \'todo el mundo\' puede usarse para cualquier tipo de información.</p>';
$string['profilevisiblenone'] = 'No visible';
$string['profilevisibleprivate'] = 'Visible por el usuario';
$string['profiling'] = 'Perfilado';
$string['profilingallowall'] = 'Perfilado continuo';
$string['profilingallowall_help'] = 'Si habilita este ajuste entonces, en cualquier momento, puede usar el parámetros PROFILEALL en cualquier parte (PGC) para habilitar el perfilado de todos los scripts ejecutados durante la duración de la sesión Moodle. De igual manera, puede usar el parámetro PROFILEALLSTOP para detenerlo.';
$string['profilingallowme'] = 'Perfilado selectivo';
$string['profilingallowme_help'] = 'Si habilita este ajuste entonces, de forma selectiva, puede usar el parámetro PROFILEME en cualquier parte (PGC) y se habilitará el perfilado para ese script. De igual manera, puede usar el parámetro DONTPROFILEME para evitar que tenga lugar el perfilado.';
$string['profilingautofrec'] = 'Perfilado automático';
$string['profilingautofrec_help'] = 'Al configurar este ajuste, algunas peticiones (de forma aleatoria, basada en la frecuencia especificada - 1 de cada XXX) será escogida y perfilada automáticamente, almacenando los resultados para un análisis posterior. Note que esta forma de perfilado respeta los ajustes de inclusion/exclusión. Ponga el valor a 0 para deshabilitar el perfilado automático.';
$string['profilingenabled'] = 'Habilitar perfiles';
$string['profilingenabled_help'] = 'Si habilita este ajuste el perfilado estará disponible en este sitio y podrá definir su comportamiento configurando las siguientes opciones.';
$string['profilingexcluded'] = 'Excluir perfiles';
$string['profilingexcluded_help'] = 'Lista de URLs (absolutas quitando la parte de wwwroot, llamables, separadas por comas) que se excluirán del perfilado, de entre las definidas en el ajuste \'Perfilar estas\'.';
$string['profilingincluded'] = 'Perfilar estos';
$string['profilingincluded_help'] = 'Lista de URLs (absolutas quitando la parte de wwwroot, llamables, separadas por comas) que serán perfiladas automáticametne. Ejemplos: /index.php,/course/view.php. También acepta el comodín * en cualquier posición. Ejemplos: /mod/forum/*, /mod/*/view.php.';
$string['profilinglifetime'] = 'Mantener perfilado de ejecuciones';
$string['profilinglifetime_help'] = 'Especifique cuanto tiempo desea mantener la información de anteriores ejecuciones de perfilado. Las más antiguas se eliminarán automáticamente. Note que esto excluye cualquier ejecución de perfilado marcada como \'ejecución de referencia\'.';
$string['protectusernames'] = 'Proteger nombres de usuario';
$string['proxybypass'] = 'Servidores que saltan el proxy ';
$string['proxyhost'] = 'Host proxy';
$string['proxypassword'] = 'Contraseña del proxy';
$string['proxyport'] = 'Puerto proxy';
$string['proxytype'] = 'Tipo de proxy';
$string['proxyuser'] = 'Nombre de usuario del proxy';
$string['purgecaches'] = 'Purgar todas las cachés';
$string['purgecachesconfirm'] = 'Moodle puede guardar en caché los temas, javascript, cadenas de idioma, texto filtrado, RSS feeds y muchos otros datos. La depuración de estos datos en el servidor forzará a los navegadores de los clientes a actualizar la información y usted se asegurará de que los usuarios están viendo la información con los cambios más recientes. No se corre ningún riesgo por hacerlo, aunque su sitio podría parecer algo más lento en un principio hasta que el servidor y los clientes vuelven a actualizar la información guardándose nuevamente los datos en la caché.';
$string['purgecachesfinished'] = 'Todas las cachés han sido purgadas';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Durante la actualización, el tipo de pregunta RQP será eliminada. En el caso de que no estuviera utilizando este tipo de pregunta, no debería tener ningún problema.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Durante la actualización, el tipo de pregunta RQP será eliminada. Usted tiene algunas preguntas RQP en su base de datos, y tales preguntas no pararán de funcionar a menos que reinstale el código desde http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797  antes de continuar la actualización.';
$string['quarantinedir'] = 'Directorio de cuarentena';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questionbehaviours'] = 'Comportamientos de las preguntas';
$string['questioncwqpfscheck'] = 'Una o más preguntas \'aleatorias\' de un cuestionario se disponen para seleccionar preguntas de una mezcla de categorías de pregunta compartidas y no compartidas. Puede ver un informe más detallado <a href="{$a->reporturl}">aquí</a> o consultar la página de Moodle Docs <a href="{$a->docsurl}">here</a>.';
$string['questioncwqpfsok'] = 'Bueno. No existen preguntas \'aleatorias\' en sus cuestionarios que estén ajustadas para seleccionar preguntas a partir de una mezcla de categorías de pregunta compartidas y no compartidas.';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta';
$string['questiontypes'] = 'Tipos de preguntas';
$string['rcache'] = 'Caché de registro';
$string['rcachettl'] = 'Caché TTL de registro';
$string['recaptchaprivatekey'] = 'Clave privada ReCAPTCHA';
$string['recaptchapublickey'] = 'Clave pública ReCAPTCHA';
$string['registration'] = 'Registro';
$string['releasenoteslink'] = 'Si desea información sobre esta versión de Moodle, por favor vea <a target="_blank" href="{$a}">Release Notes</a>';
$string['rememberusername'] = 'Recordar nombre de usuario';
$string['rememberusername_desc'] = 'Activar si desea almacenar las cookies permanentes con nombres de usuario durante el inicio de sesión. Las cookies permanentes se deben tratar como un asunto de privacidad si se utilizan sin consentimiento.';
$string['reportsdeleteconfirm'] = 'Está a punto de borrar completamente el informe \'{$a}\'. Esta acción borrará toda la información de la base de datos asociada con esta extensión. ¿Está seguro de que quiere continuar?';
$string['reportsmanage'] = 'Gestionar informes';
$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>IMPORTANTE - LÉALO, POR FAVOR<br/>(Este mensaje de advertencia sólo aparecerá durante esta actualización)</strong><br/>Debido a la solución de un \'bug\', cambiará el comportamiento de las actividades base de datos que utilizan los ajustes \'Entradas requeridas\' y \'Entradas requeridas antes de ver los ajustes\'. Puede ver una explicación más detallada de estos cambios en <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928" target="_blank">el foro del módulo base de datos</a>. El funcionamiento esperado de estos ajustes puede consultarse asimismo en <a href="http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries" target="_blank">Moodle Docs</a>.
<br/><br/>Este cambio afecta a las siguientes bases de datos de su sistema: (Por favor, guarde ahora esta lista y, después de la actualización, compruebe que estas actividades siguen funcionando del modo que desea el profesor.)<br/><strong>{$a->text}</strong><br/>';
$string['requiremodintro'] = 'Requerir descripción de la actividad';
$string['requires'] = 'Requerido';
$string['restorernewroleid'] = 'Rol de los restauradores en los cursos';
$string['restorernewroleid_help'] = 'Si el usuario no tiene todavía permiso para administrar el curso recién restaurado, se le asignar este permiso automáticamente y se le da de alta  en caso necesario. Seleccione "Ninguno" si no quieres que los restauradores puedan gestionar todos los cursos restaurados.';
$string['restrictbydefault'] = 'Restringir módulos por defecto';
$string['restrictmodulesfor'] = 'Restringir módulos para';
$string['reverseproxy'] = 'Reverse proxy';
$string['riskconfig'] = 'Los usuarios podrían cambiar la configuración y el comportamiento del sitio';
$string['riskconfigshort'] = 'Riesgo de configuración';
$string['riskdataloss'] = 'Los usuarios podrían destruir grandes cantidades de contenido o la información';
$string['riskdatalossshort'] = 'Riesgo de pérdida de datos';
$string['riskmanagetrust'] = 'Los usuarios podrían cambiar los ajustes de confianza de otros usuarios';
$string['riskmanagetrustshort'] = 'Gestionar ajustes fiables';
$string['riskpersonal'] = 'Los usuarios podrían acceder a información privada de otros usuarios';
$string['riskpersonalshort'] = 'Riesgo de privacidad';
$string['riskspam'] = 'Los usuarios podrían enviar \'spam\' a usuarios del sitio o a otros';
$string['riskspamshort'] = 'Riesgo de spam';
$string['riskxss'] = 'Los usuarios podrían agregar archivos y textos que permiten \'scripting\' a través del sitio (XSS)';
$string['riskxssshort'] = 'Riesgo XSS';
$string['roleswithexceptions'] = '{$a->roles}, con {$a->exceptions}
';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Deshabilitado en el nivel servidor';
$string['runclamavonupload'] = 'Usar clam AV en archivos subidos';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchinsettings'] = 'Ajustes de búsqueda';
$string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda';
$string['sectionerror'] = 'Error de sección';
$string['secureforms'] = 'Usar formulario adicional de seguridad';
$string['security'] = 'Seguridad';
$string['selectdevice'] = 'Seleccione dispositivo';
$string['selecttheme'] = 'Seleccionar tema para el dispositivo {$a}';
$string['server'] = 'Servidor';
$string['serverchecks'] = 'Comprobaciones del servidor';
$string['serverlimit'] = 'Límite del servidor';
$string['sessionautostartwarning'] = '<p>Se ha detectado un error de configuración grave; por favor notifique al administrador del servidor. </p><p>Para que funcione correctamente, Moodle requiere que el administrador cambie la configuración de PHP. </ p><p> <code> session.auto_start </ code> debe establecerse en <code>off </ code>. </ p> <p>Esta configuración se controla editando <code> php.ini </ code>, la configuración de  Apache/IIS <br /> o el fichero <code>. htaccess </ code> en el servidor. </ p>';
$string['sessioncookie'] = 'Prefijo de las \'cookies\'';
$string['sessioncookiedomain'] = 'Dominio de las \'cookies\'';
$string['sessioncookiepath'] = 'Ruta de las \'cookies\'';
$string['sessionhandling'] = 'Gestión de la sesión';
$string['sessiontimeout'] = 'Tiempo límite';
$string['settingfileuploads'] = 'La subida de archivos es necesaria para el funcionamiento normal, por favor, actívela en la configuración PHP.';
$string['settingmemorylimit'] = 'Memoria insuficiente, defina un valor mayor de la memoria en la configuración de PHP (memory_limit)';
$string['settingsafemode'] = 'Moodle no es totalmente compatible con el modo seguro, por favor, pida al administrador del servidor que lo desactive. La ejecución de Moodle en modo seguro no es compatible, se producirán diversos problemas si lo hace.';
$string['showcommentscount'] = 'Mostrar número de comentarios';
$string['showdetails'] = 'Mosrtrar detalles';
$string['showuseridentity'] = 'Mostrar identidad de usuario';
$string['showuseridentity_desc'] = 'Al seleccionar o buscar usuarios, y cuando se muestran las listas de usuarios, estos campos se mostraran adicionalmente a su nombre completo. Los campos sólo se muestran a los usuarios que tienen la capacidad moodle/site:viewuseridentity por defecto, profesores y managers. (Esta opción tiene más sentido si selecciona uno o dos campos obligatorios en su institución.)';
$string['simpletest'] = 'Pruebas unitarias';
$string['simplexmlrequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión SimpleXML de PHP.';
$string['sitemaintenance'] = 'Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modo de mantenimiento';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'El modo de mantenimiento está desactivado y el sitio vuelve a funcionar con normalidad';
$string['sitemaintenanceon'] = 'El sitio está en modo mantenimiento (sólo los administradores tienen acceso).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'El sitio está en modo mantenimiento (sólo los administradores tienen acceso). Para ponerlo en funcionamiento de nuevo, <a href="maintenance.php">desactive el modo de mantenimiento</a>.';
$string['sitemaintenancewarning2'] = 'Su sitio se encuentra actualmente en modo de mantenimiento (solo los administradores pueden iniciar sesión). Para devolver este sitio a la operación normal, <a href="{$a}">desactive el modo de mantenimiento</a>.';
$string['sitepolicies'] = 'Políticas del sitio';
$string['sitepolicy'] = 'URL con la política del sitio';
$string['sitepolicyguest'] = 'URL con la política del sitio para invitados';
$string['sitepolicyguest_help'] = 'Si su política exige que todos los invitados lean y acepten sus condiciones antes de usar el sitio, especifique aquí la URL que muestra esta información; en caso contrario, déje el campo en blanco. Este campo de configuración puede contener  cualquier dirección URL pública.
<p>Nota: El acceso de usuarios no registrados pueden evitarse \'forzando a los usuarios a identificarse\'. </p>';
$string['sitepolicy_help'] = 'Si su política exige que todos los usuarios lean y acepten sus condiciones antes de usar el sitio, especifique aquí la URL que muestre esta información; en caso contrario, deje el campo en blanco. Este campo de configuración puede contener  cualquier dirección URL pública.';
$string['sitesectionhelp'] = 'Si se selecciona, se mostrará una sección en la página principal del sitio.';
$string['slasharguments'] = 'Usar argumentos \'slash\'';
$string['smartpix'] = 'Búsqueda de \'smart pix\'';
$string['soaprecommended'] = 'La instalación de la extensión SOAP es útil para los servicios web y para algunos módulos de contribución.';
$string['spellengine'] = 'Motor ortográfico';
$string['spelllanguagelist'] = 'Lista de idiomas del corrector';
$string['splrequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión SPL de PHP.';
$string['stats'] = 'Estadísticas';
$string['statsfirstrun'] = 'Intervalo máximo de procesamiento';
$string['statsmaxruntime'] = 'Tiempo de ejecución máximo';
$string['statsruntimedays'] = 'Días para procesar';
$string['statsruntimestart'] = 'Ejecutar en';
$string['statsuserthreshold'] = 'Usar umbral';
$string['stickyblocks'] = 'Bloques \'sticky\'';
$string['stickyblockscourseview'] = 'Página del curso';
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = 'Si cualquier bloque que agregue aquí está ya presente en una página en particular, el resultado será un duplicado.<br />Únicamente el bloque agregado no será editable, en tanto que el duplicado podrá editarse.';
$string['stickyblocksmymoodle'] = 'Mi moodle';
$string['stickyblockspagetype'] = 'Tipo de página a configurar';
$string['strictformsrequired'] = 'Validación estricta de campos obligatorios';
$string['stripalltitletags'] = 'Eliminar marcas HTML de todos los nombres de actividad';
$string['supportcontact'] = 'Contacto de soporte';
$string['supportemail'] = 'Email de soporte';
$string['supportname'] = 'Nombre del soporte';
$string['supportpage'] = 'Página de soporte';
$string['suspenduser'] = 'Suspender cuenta de usuario';
$string['switchlang'] = 'Cambiar directorio de idioma';
$string['systempaths'] = 'Rutas del sistema';
$string['tablenosave'] = 'Los cambios de la tabla superior se guardan automáticamente.';
$string['tablesnosave'] = 'Los cambios en la tabla de arriba se guardan automáticamente.';
$string['tabselectedtofront'] = 'En tablas con tabuladores, la fila con el tabulador actualmente seleccionado debería colocarse en el frente';
$string['tabselectedtofronttext'] = 'Poner en primer término la fila de pestañas seleccionada';
$string['themedesignermode'] = 'Modo de diseño de temas';
$string['themelist'] = 'Lista de temas';
$string['themenoselected'] = 'No hay tema seleccionado';
$string['themeresetcaches'] = 'Borrar cachés de temas';
$string['themeselect'] = 'Cambiar tema';
$string['themeselector'] = 'Selector de temas';
$string['themesettings'] = 'Ajustes de temas';
$string['therewereerrors'] = 'Hay errores en sus datos';
$string['timezone'] = 'Zona horaria por defecto';
$string['timezoneforced'] = 'Esta opción está forzada por el administrador del sitio';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Forzar a todos los usuarios a utilizar';
$string['timezonenotforced'] = 'Los usuarios pueden elegir su propia zona horaria';
$string['tokenizerrecommended'] = 'Se recomienda instalar la extensión opcional PHP Tokenizer -- Mejora la funcionalidad red de Moodle (\'Moodle Networking\').';
$string['tools'] = 'Herramientas de administración';
$string['toolsdeleteconfirm'] = 'Está a punto de borrar completamente la herramienta de administración \'{$a}\'. Esto borrará completamente todo lo referente a esta extensión (plugin) de la base de datos asociada. ¿Está seguro de que quiere continuar?';
$string['toolsmanage'] = 'Gestionar herramientas de administración';
$string['unattendedoperation'] = 'Operación no atendida';
$string['unbookmarkthispage'] = 'Desmarcar esta página';
$string['unicoderecommended'] = 'Se recomienda almacenar todos los datos en Unicode (UTF-8). Las instalaciones nuevas deberían ejecutarse en bases de datos cuyo juego de caracteres por defecto fuera Unicode. Si está realizando una actualización, debería llevar a cabo el proceso de migración UTF-8 (vea al respecto la página de Administración).';
$string['unicoderequired'] = 'Es necesario que almacene todos sus datos en formato Unicode (UTF-8). Las instalaciones nuevas deberían ejecutarse en bases de datos cuyo juego de caracteres por defecto fuera Unicode. Si está realizando una actualización, debería llevar a cabo el proceso de migración UTF-8 (vea al respecto la página de Administración).';
$string['uninstallplugin'] = 'Desinstalar';
$string['unsettheme'] = 'Tema no definido';
$string['unsupported'] = 'No admitido';
$string['unsuspenduser'] = 'Activar cuenta de usuario';
$string['updateaccounts'] = 'Actualizar cuentas existentes';
$string['updatecomponent'] = 'Actualizar componente';
$string['upgrade197notice'] = '<p>Moodle 1.9.7 contiene una serie de correcciones de seguridad para las contraseñas de usuario y las copias de seguridad, para proteger los datos de usuario de su sitio. Como resultado algunos de sus ajustes y permisos referentes a las copias de seguridad han cambiado<br />Vea las <a href="http://docs.moodle.org/19/es/Notas_de_Moodle_1.9.7" target="_blank">notas de Moodle 1.9.7 </a> para tener todos los detalles.</p>';
$string['upgrade197noticesubject'] = 'Noticias de seguridad de la actualización a Moodle 1.9.7';
$string['upgrade197salt'] = 'Para reducir el riesgo de robo de contraseñas, se recomienda establecer una contraseña salt. <br/> Ver la href="{$a}" <a target="_blank">documentación sobre contraseñas salt</a> para más detalles.';
$string['upgradeerror'] = 'Error desconocido de actualización {$a->plugin} a la versión {$a->version}, no se puede continuar.
';
$string['upgradeforumread'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva característica para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos.<br />Para hacer uso de esta funcionalidad, necesita <a href="{$a}">actualizar sus tablas</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva funcionalidad para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos. Para hacer uso de ella, necesita actualizar sus tablas con toda la información concerniente a los mensajes existentes. Dependiendo del tamaño del sitio, esto puede llevar mucho tiempo (horas) y hacer un uso intensivo de la base de datos, de modo que es mejor llevar a cabo esta operación durante un período de tranquilidad. Sin embargo, el sitio continuará funcionando durante la actualización y los usuarios no se verán afectados. Una vez que comience este proceso, debería dejarlo terminar (i.e., mantenga abierta la ventana del navegador). En todo caso, si detiene el proceso cerrando la ventana, no se preocupe, siempre podrá recomenzar.<br /><br />¿Desea comenzar el proceso de actualización ahora?';
$string['upgradelogs'] = 'Para conseguir una funcionalidad total, sus registros antiguos deben ser actualizados. <a href="{$a}">Más información</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Recientemente se han llevado a cabo algunos cambios en la forma en que se almacenan los registros. Para poder ver sus registros antiguos clasificados por actividad, esos registros se deben actualizar. Dependiendo del tamaño de su sitio este proceso puede tardar bastante tiempo (e.g., varias horas) puesto que habrá de consultar continuamente la base de datos. Una vez iniciado el proceso debe permitir que llegue a su fin (manteniendo la ventana de su navegador abierta). No se preocupe: durante este proceso su sitio funcionará correctamente para los otros usuarios.<br /><br /> ¿Desea actualizar sus registros ahora?';
$string['upgradesettings'] = 'Nuevos ajustes';
$string['upgradesettingsintro'] = 'Los ajustes que se muestran más abajo se agregaron durante la última actualización de Moodle. Realice los cambios necesarios a los valores por defecto y luego haga clic en el botón &quot;Guardar ajustes&quot; al final de esta página.';
$string['upgradestart'] = 'Actualizar';
$string['upgradesure'] = 'Sus archivos Moodle han sido modificados, y usted está a punto de actualizar automáticamente su servidor a esta versión:<br /><br /><strong>
{$a}</strong><br /><br />
Una vez que haga esto, no podrá volver atrás.<br /><br />Por favor, note que este proceso puede costar bastante tiempo.<br /><br />
¿Está seguro de que quiere actualizar este servidor a esta versión?';
$string['upgradetimedout'] = 'Se acabó el tiempo de actualización; por favor, reinicie la actualización.';
$string['upgradingdata'] = 'Actualizando los datos';
$string['upgradinglogs'] = 'Actualizando los registros';
$string['upgradingversion'] = 'Actualizando la versión';
$string['upwards'] = 'arriba';
$string['useblogassociations'] = 'Habilitar asociaciones';
$string['useexternalyui'] = 'Usar librerías YUI en línea';
$string['usehtmleditor'] = 'Usar editor HTML';
$string['user'] = 'Usuario';
$string['userbulk'] = 'Acciones de usuario masivas';
$string['userlist'] = 'Consultar lista de usuarios';
$string['userpolicies'] = 'Políticas del usuario';
$string['userpreference'] = 'Preferencias del usuario';
$string['userquota'] = 'Cuota del usuario';
$string['users'] = 'Usuarios';
$string['usesitenameforsitepages'] = 'Usa el nombre del sitio en las páginas del sitio';
$string['usetags'] = 'Activar funcionalidad de las marcas';
$string['validateerror'] = 'Este valor no es válido:';
$string['verifychangedemail'] = 'Restringir los dominios cuando se modifique el correo electrónico';
$string['warningcurrentsetting'] = 'Valor actual no válido: {$a}';
$string['webproxy'] = 'Proxy web';
$string['webproxyinfo'] = 'Rellene las siguientes opciones si su servidor Moodle no puede acceder directamente a internet. Es necesario para descargar datos de contexto, paquetes de idioma, canales RSS, zonas horarias, etc.<br /><em>Es muy recomendable la extensión PHP cURL.</em>';
$string['xmlrpcrecommended'] = 'La extensión opcional xmlrpc será necesaria para la funcionalidad de la Red Moodle, la conexión a un hub o a los Servicios Web (Web Services)';
$string['xmlstrictheaders'] = 'Cabeceras XML estrictas';
$string['yuicomboloading'] = 'Carga de combo YUI';
$string['ziprequired'] = 'Moodle requiere ahora la extensión Zip PHP. Ya no se usan ni las binarias info-ZIP ni la librería PclZip.';
