<?php $this->cache['es']['tool_customlang'] = array (
  'checkin' => 'Guardar cadenas en el paquete de idioma',
  'checkout' => 'Abrir el paquete de idioma para editar',
  'checkoutdone' => 'Paquete de idioma cargado',
  'checkoutinprogress' => 'Cargando paquete de idioma',
  'confirmcheckin' => 'Está a punto de introducir cadenas modificadas en su paquete de idioma local. Ester proceso exportará las cadenas personalizadas desde el traductor hasta el directorio de datos y Moodle comenzará a utilizar las cadenas modificadas. Pulse el botón \'Continuar\' para comenzar.',
  'customlang:edit' => 'Editar traducción local',
  'customlang:view' => 'Mostrar traducción local',
  'filter' => 'Filtro de cadenas',
  'filtercomponent' => 'Mostrar cadenas de estos componentes',
  'filtercustomized' => 'Sólo las personalizadas',
  'filtermodified' => 'Sólo las modificadas',
  'filteronlyhelps' => 'Sólo los textos de ayuda',
  'filtershowstrings' => 'Mostrar cadenas',
  'filterstringid' => 'Identificador de la cadena',
  'filtersubstring' => 'Cadenas que contienen',
  'headingcomponent' => 'Identificador',
  'headinglocal' => 'Traducción local personalizada',
  'headingstandard' => 'Texto estándar',
  'headingstringid' => 'Cadena',
  'markinguptodate' => 'Marcando la personalización como actualizada',
  'markinguptodate_help' => 'La traducción personalizada puede quedar obsoleta si los paquetes con el Inglés original o la traducción principal se han modificado posteriormente a la personalización de su sitio. Revise la traducción personalizada; si ve que está actualizada pulse en la opción, si no, edítela de nuevo. ',
  'markuptodate' => 'Marcar como actualizado',
  'modifiedno' => 'No existen cadenas modificadas para guardar.',
  'modifiednum' => 'Hay {$a} cadenas modificadas. Debe introducirlas en el disco para almacenarlas de forma permanente.',
  'nostringsfound' => 'No se han encontrado cadenas, modifique la configuración del filtro',
  'placeholder' => 'Marcadores de posición',
  'placeholder_help' => 'Las variables son elementos especiales, como \'{$a}\' o \'{$a->algo_más}\' dentro de una cadena. Se reemplazan con un valor cuando se aplica la cadena .

Es importante copiarlas exactamente igual a como están en la cadena original. No las traduzca ni cambie su estructura interna.',
  'placeholderwarning' => 'Las cadenas contienen marcadores de posicion',
  'pluginname' => 'Personalización del idioma',
  'savecheckin' => 'Guardar los cambios del paquete de idioma',
  'savecontinue' => 'Aplicar los cambios y continuar editando',
);