<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'feedback', language 'es', branch 'MOODLE_22_STABLE'
 *
 * @package   feedback
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_item'] = 'Añadir pregunta';
$string['add_items'] = 'Añadir preguntas';
$string['add_pagebreak'] = 'Añadir salto de página';
$string['adjustment'] = 'Ajuste';
$string['after_submit'] = 'Después del envío';
$string['allowfullanonymous'] = 'Permitir anonimato completo';
$string['analysis'] = 'Análisis';
$string['anonymous'] = 'Anónima';
$string['anonymous_edit'] = 'Registrar nombres de usuario';
$string['anonymous_entries'] = 'Respuestas anónimas';
$string['anonymous_user'] = 'Usuario anónimo';
$string['append_new_items'] = 'Agregar ítems nuevos';
$string['autonumbering'] = 'Números automatizados';
$string['autonumbering_help'] = 'Activa o desactiva la numeración automática para cada pregunta';
$string['average'] = 'Promedio';
$string['bold'] = 'Negrita';
$string['cancel_moving'] = 'Cancelar movimiento';
$string['cannotmapfeedback'] = 'Problema con la base de datos, imposible asignar encuesta al curso';
$string['cannotsavetempl'] = 'no se permite guardar plantillas';
$string['cannotunmap'] = 'Problema con la base de datos, imposible desasignar';
$string['captcha'] = 'Captcha';
$string['captchanotset'] = 'No se ha ajustado el Captcha.';
$string['check'] = 'Elección múltiple (varias respuestas)';
$string['checkbox'] = 'Elección múltiple (se permiten varias respuestas - casillas de verificación)';
$string['check_values'] = 'Respuestas posibles';
$string['choosefile'] = 'Seleccione un archivo';
$string['chosen_feedback_response'] = 'respuesta elegida';
$string['completed'] = 'completada';
$string['completed_feedbacks'] = 'Respuestas enviadas';
$string['complete_the_form'] = 'Responda a las preguntas...';
$string['completionsubmit'] = 'Ver como completado si se envía retroalimentación';
$string['configallowfullanonymous'] = 'Si se establece esta opción la encuesta puede responderse sin que el usuario haya iniciado la sesión previamente. Esto sólo afecta a cuestionarios de la página principal.';
$string['confirmdeleteentry'] = '¿Está seguro que quiere borrar esta entrada?';
$string['confirmdeleteitem'] = '¿Está seguro que quiere borrar este elemento?';
$string['confirmdeletetemplate'] = '¿Está seguro que quiere utilizar esta plantilla?';
$string['confirmusetemplate'] = '¿Está seguro de que desea usar esta plantilla?';
$string['continue_the_form'] = 'Continuar con el formulario';
$string['count_of_nums'] = 'Conteo de números';
$string['courseid'] = 'Id del curso';
$string['creating_templates'] = 'Guardar estas preguntas como plantilla nueva';
$string['delete_entry'] = 'Borrar entrada';
$string['delete_item'] = 'Borrar pregunta';
$string['delete_old_items'] = 'Borrar ítems antiguos';
$string['delete_template'] = 'Borrar plantilla';
$string['delete_templates'] = 'Borrar plantilla...';
$string['depending'] = 'ítems dependientes';
$string['depending_help'] = 'Elementos (preguntas de la encuenta) dependientes le permiten ver los elementos que dependen de los valores de otros elementos/> <br <strong> He aquí un ejemplo de cómo crearlos: </ strong> <br /> <li> En primer lugar cree un elemento de cuyo valor dependerán otros elementos. </ li> <li> A continuación añada un salto de página. </ li> <li> Seguidamente añada los elementos que dependen del valor del elemento anterior <br />En el formulario de creción del elemento seleccione el elemento de la lista "Elemento dependiente" y ponga el valor correspondiente en el campo "valor dependiente"  </ li> </ ul> <strong> La estructura tendrá el siguiente aspecto:. </ strong> <ol> <li> Elemento 1-Pregunta: ¿Tiene usted coche? R: sí / no </ li> <li> Salto de página </ li> <li> Elemento 2-Pregunta: ¿Qué color tiene su coche /> <br (este elemento depende del elemento 1 con valor = sí) </ li> <? li> Artículo Q: ¿por qué no tener un coche /> <br (este elemento  depende del elemento 1 con  valor = no) </ li> <li> ...? otros ....otros elementos </ li> </ ol> Eso es todo. ¡Que se diviertan!';
$string['dependitem'] = 'Depende del item';
$string['dependvalue'] = 'Depende del valor';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'No analizar envíos vacíos';
$string['dropdown'] = 'Opción múltiple (sólo una respuesta - lista desplegable)';
$string['dropdownlist'] = 'Opción múltiple  - una respuesta (desplegable)';
$string['dropdownrated'] = 'Lista desplegable (clasificada)';
$string['dropdown_values'] = 'Valores de la lista desplegable';
$string['drop_feedback'] = 'Eliminar de este curso';
$string['edit_item'] = 'Editar pregunta';
$string['edit_items'] = 'Editar preguntas';
$string['emailnotification'] = 'Notificaciones email';
$string['email_notification'] = 'Enviar notificaciones por correo electrónico';
$string['emailnotification_help'] = 'Si está habilitado, los administradores recibirán notificaciones por correo electrónico de las comunicaciones.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} ha terminado y enviado la encuesta: \'{$a->feedback}\'

Puede verla aquí

{$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username} ha terminado y enviado la encuesta: <i>\'{$a->feedback}\'</i><br/><br/>
Puede verla <a href="{$a->url}">aquí/a>.';
$string['entries_saved'] = 'Sus respuestas han sido guardadas. Gracias.';
$string['export_questions'] = 'Exportar preguntas';
$string['export_to_excel'] = 'Exportar a Excel';
$string['feedbackclose'] = 'Cerrar la encuesta';
$string['feedbackcloses'] = 'La encuesta se cierra';
$string['feedback:complete'] = 'Rellene la encuesta';
$string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Crear plantilla privada';
$string['feedback:createpublictemplate'] = 'Crear plantilla pública';
$string['feedback:deletesubmissions'] = 'Eliminar envíos completados';
$string['feedback:deletetemplate'] = 'Borrar plantilla';
$string['feedback:edititems'] = 'Editar ítems';
$string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'la encuesta no es anónima';
$string['feedback_is_not_open'] = 'La encuesta no está disponible';
$string['feedback:mapcourse'] = 'Asignar cursos a encuestas globales';
$string['feedbackopen'] = 'Abrir la encuesta';
$string['feedbackopens'] = 'La encuesta se abre';
$string['feedback_options'] = 'Opciones de la encuesta';
$string['feedback:receivemail'] = 'Recibir notificación por correo electrónico';
$string['feedback:view'] = 'Ver una encuesta';
$string['feedback:viewanalysepage'] = 'Ver página de análisis después del envío';
$string['feedback:viewreports'] = 'Ver informes';
$string['file'] = 'Archivo';
$string['filter_by_course'] = 'Filtrar por curso';
$string['handling_error'] = 'Error en la ejecución del módulo encuesta';
$string['hide_no_select_option'] = 'Ocultar la opción "No seleccionada"';
$string['horizontal'] = 'horizontal';
$string['importfromthisfile'] = 'Importar de este archivo';
$string['import_questions'] = 'Importar preguntas';
$string['import_successfully'] = 'Importación exitosa';
$string['info'] = 'Información';
$string['infotype'] = 'Información Tipo';
$string['insufficient_responses'] = 'Respuestas insuficientes';
$string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Este grupo no tiene suficientes respuestas';
$string['insufficient_responses_help'] = 'El número de respuestas para este grupo es insuficiente.

Para mantener los comentarios anónimos debe haber un mínimo de 2 respuestas realizadas.';
$string['item_label'] = 'Etiqueta';
$string['item_name'] = 'Pregunta';
$string['items_are_required'] = 'Es obligatorio responder a las preguntas señaladas con un asterisco.';
$string['label'] = 'Etiqueta';
$string['line_values'] = 'Clasificación';
$string['mapcourse'] = 'Curso asignado';
$string['mapcourse_help'] = 'Por defecto, los formularios de encuesta creados en su página de inicio están disponibles en todo el sitio y aparecerá en todos los cursos utilizando el bloque de encuestas. Puede forzar que el formulario de encuestas se visualice haciendo que sea un bloque fijo o puede limitar los cursos en los que se mostrará el formulario de encuesta mediante su asignación a cursos específicos.';
$string['mapcourseinfo'] = 'Esta encuesta está disponible en todos los cursos que usan el bloque encuesta. Usted puede sin embargo limitar los cursos en que aparece. Busque el curso y asígnelo a esta encuesta.';
$string['mapcoursenone'] = 'No hay cursos asignados. La encuesta está disponible en todos los cursos';
$string['mapcourses'] = 'Asignar encuesta a cursos';
$string['mappedcourses'] = 'Cursos asignados';
$string['max_args_exceeded'] = 'Se admite un máximo de 6 argumentos; demasiados argumentos para';
$string['maximal'] = 'máximo';
$string['messageprovider:message'] = 'Recordatorio de retroalimentación';
$string['messageprovider:submission'] = 'Notificaciones de retroalimentación';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Módulo de encuesta';
$string['modulename_help'] = 'Los módulos de retroalimentación permiten crear encuestas personalizadas.';
$string['modulenameplural'] = 'Encuestas';
$string['movedown_item'] = 'Bajar esta pregunta';
$string['move_here'] = 'Mover aquí';
$string['move_item'] = 'Mover esta pregunta';
$string['moveup_item'] = 'Subir esta pregunta';
$string['multichoice'] = 'Elección múltiple';
$string['multichoicerated'] = 'Elección múltiple (clasificadas)';
$string['multichoicetype'] = 'Tipo elección múltiple';
$string['multichoice_values'] = 'Valores elección múltiple';
$string['multiplesubmit'] = 'Envíos múltiples';
$string['multiple_submit'] = 'Envíos múltiples';
$string['multiplesubmit_help'] = 'Si está habilitado en encuestas anónimas, los usuarios pueden enviar sus comentarios un número ilimitado de veces.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['name_required'] = 'Nombre requerido';
$string['next_page'] = 'Siguiente página';
$string['no_handler'] = 'Ninguna acción planificada para';
$string['no_itemlabel'] = 'No etiqueta';
$string['no_itemname'] = 'Falta el nombre del ítem';
$string['no_items_available_yet'] = 'No se han planificado preguntas';
$string['non_anonymous'] = 'Los nombres de los usuarios se mostrarán y registrarán con las respuestas';
$string['non_anonymous_entries'] = 'entradas no anónimas';
$string['non_respondents_students'] = 'estudiantes no respondientes';
$string['notavailable'] = 'esta encuesta no está disponible';
$string['not_completed_yet'] = 'Aún no se ha finalizado';
$string['no_templates_available_yet'] = 'No hay plantillas disponibles';
$string['not_selected'] = 'No seleccionada';
$string['not_started'] = 'no comenzado';
$string['numeric'] = 'Respuesta numérica';
$string['numeric_range_from'] = 'Rango desde';
$string['numeric_range_to'] = 'Rango hasta';
$string['of'] = 'de';
$string['oldvaluespreserved'] = 'Se preservarán todas las preguntas antiguas y los valores asignados';
$string['oldvalueswillbedeleted'] = 'Se eliminarán las preguntas actuales y todas las respuestas de los usuarios';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'En la retroalimentación sólo se admite un captcha';
$string['overview'] = 'Vista general';
$string['page'] = 'Página';
$string['page_after_submit'] = 'Página a mostrar tras el envío';
$string['pagebreak'] = 'Salto de página';
$string['page-mod-feedback-x'] = 'Cualquier página del módulo Encuesta';
$string['parameters_missing'] = 'Faltan parámetros de';
$string['picture'] = 'Imagen';
$string['picture_file_list'] = 'Lista de imágenes';
$string['picture_values'] = 'Seleccione una o más<br />imagenes de la lista:';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de la encuesta';
$string['pluginname'] = 'Módulo de encuesta';
$string['position'] = 'Posición';
$string['preview'] = 'Previsualizar';
$string['preview_help'] = 'En la vista previa se puede cambiar el orden de las preguntas.';
$string['previous_page'] = 'Página anterior';
$string['public'] = 'Pública';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['radio'] = 'Opción múltiple (una respuesta)';
$string['radiobutton'] = 'Opción múltiple (una respuesta -botones-)';
$string['radiobutton_rated'] = 'Botones de opción (clasificadas)';
$string['radiorated'] = 'Botones de opción (clasificadas)';
$string['radio_values'] = 'Valores de los botones de opción';
$string['ready_feedbacks'] = 'Encuestas preparadas';
$string['relateditemsdeleted'] = 'Se eliminarán también todas las respuestas de los usuarios a esta pregunta';
$string['required'] = 'Obligatorio';
$string['resetting_data'] = 'Reiniciar respuestas a la encuesta';
$string['resetting_feedbacks'] = 'Reiniciando encuestas';
$string['response_nr'] = 'Respuesta número';
$string['responses'] = 'Respuestas';
$string['responsetime'] = 'Hora de respuesta';
$string['save_as_new_item'] = 'Guardar como nueva pregunta';
$string['save_as_new_template'] = 'Guardar como nueva plantilla';
$string['save_entries'] = 'Enviar sus respuestas';
$string['save_item'] = 'Guardar pregunta';
$string['saving_failed'] = 'No se pudo guardar';
$string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'No se pudo guardar debido a valores ausentes o falsos';
$string['search_course'] = 'Buscar curso';
$string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
$string['searchcourses_help'] = 'Buscar el código o el nombre del (los) curso(s) que desea asociar con esta retroalimentación.';
$string['selected_dump'] = 'Los índices seleccionados en la variable $SESSION se desecharon debajo:';
$string['send'] = 'enviar';
$string['send_message'] = 'enviar mensaje';
$string['separator_decimal'] = '.';
$string['separator_thousand'] = ',';
$string['show_all'] = 'Mostrar todo';
$string['show_analysepage_after_submit'] = 'Mostrar página de análisis tras el envío';
$string['show_entries'] = 'Mostrar respuestas';
$string['show_entry'] = 'Mostrar respuesta';
$string['show_nonrespondents'] = 'Mostrar no respondientes';
$string['site_after_submit'] = 'Sitio tras el envío';
$string['sort_by_course'] = 'Ordenar por curso';
$string['start'] = 'Inicio';
$string['started'] = 'comenzado';
$string['stop'] = 'Fin';
$string['subject'] = 'Materia';
$string['switch_group'] = 'Cambiar grupo';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'cambiar a: respuesta no obligatoria';
$string['switch_item_to_required'] = 'cambiar a: respuesta obligatoria';
$string['template'] = 'Plantilla';
$string['templates'] = 'Plantillas';
$string['template_saved'] = 'Plantilla guardada';
$string['textarea'] = 'Respuesta de texto larga';
$string['textarea_height'] = 'Número de líneas';
$string['textarea_width'] = 'Anchura';
$string['textfield'] = 'Respuesta de texto corta';
$string['textfield_maxlength'] = 'Número máximo de caracteres';
$string['textfield_size'] = 'Anchura del campo de texto';
$string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'No se ha configurado el captcha';
$string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Ya ha completado esta encuesta.';
$string['timeclose'] = 'Hora de cierre';
$string['timeclose_help'] = 'Puede especificar el momento en que la retroalimentación es accesible para que los usuarios respondan a las preguntas. Si la casilla no está marcada, no existe un límite definido.';
$string['timeopen'] = 'Hora de apertura';
$string['timeopen_help'] = 'Usted puede especificar las horas en las que está disponible la retroalimentación para responder a las preguntas. Si la casilla de verificación no está marcada, no hay límite de tiempo definido.';
$string['typemissing'] = 'valor ausente "type"';
$string['update_item'] = 'Guardar cambios en la pregunta';
$string['url_for_continue'] = 'URL para el botón Continuar';
$string['url_for_continue_button'] = 'URL para el botón Continuar';
$string['url_for_continue_help'] = 'De manera predeterminada, cuando se envía una retroalimentación, el botón Continuar lleva a la página del curso. Ysted puede definir aquí otra URL de destino para el botón Continuar.';
$string['use_one_line_for_each_value'] = '<br>¡Use una línea por cada respuesta!';
$string['use_this_template'] = 'Utilizar esta plantilla';
$string['using_templates'] = 'Utilizar una plantilla';
$string['vertical'] = 'vertical';
$string['viewcompleted'] = 'retroalimentaciones completadas';
$string['viewcompleted_help'] = 'Usted puede ver los formularios de retroalimentación completados, que pueden buscarse por curso y/o por pregunta.
Las respuestas de retroalimentación pueden exportarse a Excel.';
